5 00:02:42,495 --> 00:02:44,746 - Du, äh... 6 00:02:44,914 --> 00:02:46,373 sprichwörtlich... 7 00:02:46,541 --> 00:02:47,875 Englisch? 8 00:02:48,042 --> 00:02:49,501 - Tust du? 9 00:02:52,714 --> 00:02:54,339 Sie stinken. 10 00:02:54,507 --> 00:02:56,175 - Das sagst du nicht. 11 00:02:56,342 --> 00:02:57,551 Oh... 12 00:02:57,719 --> 00:03:00,137 Denkst du, du könntest mich vielleicht entlarven? 13 00:03:02,807 --> 00:03:04,600 Oh... Oh. 14 00:03:04,767 --> 00:03:07,144 Binde mich besser los. 15 00:03:08,980 --> 00:03:10,230 - Begnadigung? 16 00:03:12,275 --> 00:03:13,692 - Ach, vergiss es. 17 00:03:21,659 --> 00:03:23,368 Gott verdammt. 18 00:03:25,163 --> 00:03:27,581 Wo zum Teufel bin ich? 19 00:03:27,749 --> 00:03:30,000 - Arclays Ansturm. - Wo? 20 00:03:30,168 --> 00:03:31,919 - Im Dominion Kanada. 21 00:03:36,466 --> 00:03:39,551 - Gerade als du nachgedacht hast es könnte nicht schlimmer werden. Huh. 22 00:03:42,972 --> 00:03:44,723 - Bonjour. 23 00:03:44,891 --> 00:03:47,309 Wie kann ich dir helfen? 24 00:03:49,145 --> 00:03:50,395 - Kugeln. 25 00:03:50,563 --> 00:03:52,022 - Mon Dieu, wir sind... 26 00:03:52,190 --> 00:03:56,693 Wir haben keine Kugeln mehr. Ähm, vielleicht könnte ich dich interessieren 27 00:03:56,861 --> 00:03:59,196 in etwas Tee? Ein bisschen, äh... 28 00:03:59,364 --> 00:04:01,240 „besonderer Tee“? - In der Tat, 29 00:04:01,407 --> 00:04:02,908 Wir führen Munition. 30 00:04:03,076 --> 00:04:04,284 Welches Kaliber, Sir? 31 00:04:04,452 --> 00:04:07,371 - Ah-ah-ah! Keine Wilderei. Mein Kunde, meine Seite. 32 00:04:07,538 --> 00:04:10,165 Du kannst nicht mit ihm reden. - Oh... 33 00:04:10,333 --> 00:04:11,625 wie ungeschickt von mir. 34 00:04:11,793 --> 00:04:13,669 Ich habe Kugeln vergossen überall auf der Theke. 35 00:04:18,800 --> 00:04:21,426 Guten Tag Herr. Wie kann ich Ihnen behilflich sein? 36 00:04:21,594 --> 00:04:24,763 - Ich brauche Patronen, 45,40 Colt. 37 00:04:24,931 --> 00:04:27,182 - Das wird 1,1 0 $ sein, oder ein Penny pro Kugel. 38 00:04:27,350 --> 00:04:29,977 - Die Sache ist, dass ich ein Leckerbissen bin im Augenblick. 39 00:04:30,144 --> 00:04:31,812 Vielleicht könnten wir dieses Konto begleichen 40 00:04:31,980 --> 00:04:33,480 etwas später-- - Leider keine Gutschrift. 41 00:04:33,648 --> 00:04:36,024 Deine Regeln. 42 00:04:36,192 --> 00:04:38,860 Oh, ich verstehe. Es ist in Ordnung, wenn du gegen die Regeln verstößt. 43 00:04:39,028 --> 00:04:41,697 Aber wenn ich sie nur ein wenig beuge, Wir müssen die Partnerschaft beenden. 44 00:04:41,864 --> 00:04:43,573 - Es gibt einen enormen Unterschied 45 00:04:43,741 --> 00:04:46,868 zwischen haben eine flexible Kreditpolitik 46 00:04:47,036 --> 00:04:48,787 und gegen das Gesetz verstoßen! 47 00:04:48,955 --> 00:04:50,706 Verbot, Claude, bedeutet kein Alkohol. 48 00:04:50,873 --> 00:04:52,666 - Salaud. - Vielen Dank, 49 00:04:52,834 --> 00:04:54,710 Herr, ähm... 50 00:04:54,877 --> 00:04:56,920 „The Montana Κid.“ 51 00:04:57,088 --> 00:04:59,089 - Ich zeige dir das Verbot! 52 00:04:59,257 --> 00:05:00,966 Kostenlose Getränke! 53 00:05:01,134 --> 00:05:02,926 Kostenloser Whisky 54 00:05:03,094 --> 00:05:04,886 für alle auf meiner Seite... 55 00:05:07,432 --> 00:05:08,682 ... zu einem Fremden, der riecht 56 00:05:08,850 --> 00:05:11,852 als wäre er hinten rausgekommen eines Schweins ist ein Einzelhandelsgenie! 57 00:05:12,020 --> 00:05:14,021 - Erklären Sie. 58 00:05:20,236 --> 00:05:23,238 - Er geht aus dieser Tür, Du siehst diesen Penner nie wieder. 59 00:05:32,749 --> 00:05:35,834 - Ich habe keine Vorliebe für Beleidigungen. 60 00:05:36,002 --> 00:05:37,461 Aber... 61 00:05:39,630 --> 00:05:41,131 ... als einer von euch zu sehen 62 00:05:41,299 --> 00:05:44,593 wurde eindeutig von einer Mutter großgezogen von einem furchtbar abscheulichen Gesicht, 63 00:05:44,761 --> 00:05:47,346 Ich bin von einer seltenen Röte betroffen... 64 00:05:48,556 --> 00:05:49,556 65 00:05:51,934 --> 00:05:53,518 Legen Sie mich für drei weitere hin. 66 00:05:58,733 --> 00:06:00,108 Und eine Karotte. 67 00:06:25,551 --> 00:06:26,968 Sohn einer... 68 00:06:28,513 --> 00:06:30,639 Hm. Hey. 69 00:06:30,807 --> 00:06:32,891 Hm. Hallo, ihr zwei. 70 00:06:33,059 --> 00:06:35,644 Hat einer von euch mein Reittier gesehen? 71 00:06:35,812 --> 00:06:37,896 Es ist eine Kastanie 72 00:06:38,064 --> 00:06:40,857 mit einer Cheyenne-Rolle auf dem Sattel. Ich habe ihn gerade zurückgelassen... 73 00:06:41,025 --> 00:06:43,360 - Whoa, bleiben Sie ruhig, Herr. 74 00:06:45,530 --> 00:06:48,365 - Du sagst es mir einfach, Hast du mein Tier gesehen? 75 00:06:48,533 --> 00:06:50,534 - Jack hat einen Streuner eingesammelt. 76 00:06:50,701 --> 00:06:52,202 Schmied? 77 00:06:52,370 --> 00:06:53,745 Hinter dir? 78 00:07:01,587 --> 00:07:03,964 - Das ist mein Pferd. 79 00:07:04,132 --> 00:07:06,508 Ich glaube, er hat Schmerzen. 80 00:07:08,261 --> 00:07:10,804 - Ich glaube schon. Ein Steinschlag. 81 00:07:10,972 --> 00:07:13,890 - Also stehlen Sie ihn zuerst, ihn dann der Qual ausliefern? 82 00:07:14,058 --> 00:07:16,726 - Ich habe einen Streuner zurückgeholt. 83 00:07:20,523 --> 00:07:22,566 - Ich habe Männer für weniger erschossen. 84 00:07:22,733 --> 00:07:25,902 - Du musst dieses Temperament beherrschen, Herr. 85 00:07:32,535 --> 00:07:33,785 Ich bin noch nicht fertig. 86 00:07:33,953 --> 00:07:35,829 Er hat diesen Huf geschmiedet. 87 00:07:38,499 --> 00:07:40,250 - Du rührst ihn nicht an. 88 00:07:40,418 --> 00:07:44,004 - Ich habe keine Zeit für ein allgemeines Ärgernis. 89 00:07:45,798 --> 00:07:48,258 - Wie hast du mich gerade genannt? - Ein Ärgernis. 90 00:07:48,426 --> 00:07:50,927 - Nein, vorher. Wie hast du mich genannt? 91 00:07:51,095 --> 00:07:52,721 - Gemeinsam? - Oh... 92 00:07:52,889 --> 00:07:56,141 Du hast gerade die Grenze überschritten. Hey, whoa, whoa! 93 00:07:56,309 --> 00:07:58,435 Was zum Teufel...? 94 00:08:01,606 --> 00:08:04,483 Was für ein Mann würde einen anderen Mann abholen?! 95 00:08:04,650 --> 00:08:05,609 Hallo du! Hey! 96 00:08:06,611 --> 00:08:09,029 Ich bin noch nicht fertig mit dir, du großer Affe. 97 00:08:09,197 --> 00:08:12,157 - Schwöre bei Gott, ich habe nicht-- - Was zum Teufel?! 98 00:08:18,372 --> 00:08:19,372 - Erhalten... 99 00:08:19,540 --> 00:08:21,208 dein... 100 00:08:21,375 --> 00:08:22,459 Pistole. 101 00:08:39,393 --> 00:08:41,436 Ich rufe dich an. 102 00:08:45,942 --> 00:08:47,776 Ich sagte, ich rufe dich an. 103 00:08:55,493 --> 00:08:57,118 Hey, was...? 104 00:08:57,286 --> 00:08:58,286 Hm. 105 00:08:58,454 --> 00:09:02,374 Es macht dir etwas aus, es dem großen Affen da drin zu sagen Ich rufe ihn hier raus. 106 00:09:04,001 --> 00:09:06,378 - Jack! Die Windmühle... 107 00:09:13,678 --> 00:09:15,345 Ah, es gibt keine Eile. 108 00:09:15,513 --> 00:09:17,681 Es wird ein paar Tage dauern um die Windmühle zu bauen. Aufleuchten. 109 00:09:17,848 --> 00:09:21,268 Jack sagt, ich soll dir sagen, dass er dem nicht nachkommen kann. Er hat keine Waffe. 110 00:09:21,435 --> 00:09:24,479 - Er ist ein Lügner. - Das ist nicht der Fall. Der Mann ist ein Eisenschmied. 111 00:09:24,647 --> 00:09:27,440 Und er hat recht. Sie stinken. 112 00:09:27,608 --> 00:09:30,485 - Dieser Mann hat mein Pferd gestohlen. 113 00:09:30,653 --> 00:09:32,737 - Er hat versucht zu helfen. 114 00:09:32,905 --> 00:09:37,617 - Du sagst ihm, er soll eine Waffe an seinen Gürtel hängen. Bei Sonnenuntergang klären wir das. 115 00:09:37,785 --> 00:09:40,453 - Er sagt, ich solle ihn nicht reiten für mindestens zwei Tage. 116 00:09:40,621 --> 00:09:42,539 - Sonnenuntergang. 117 00:09:47,545 --> 00:09:48,795 - Dein Hintern blutet. 118 00:09:48,963 --> 00:09:50,422 - Ja, ich weiß. 119 00:10:06,105 --> 00:10:07,856 - Na ja, hallo nochmal. 120 00:10:08,024 --> 00:10:11,610 Ich würde sagen, ein Kaliber .36. Habe ich recht? 121 00:10:11,777 --> 00:10:14,029 - Ich konnte es mir nicht genau ansehen auf dem Weg hinein. 122 00:10:14,196 --> 00:10:16,990 - Nun, hast du einen guten Blick darauf bekommen? Was hat dich am Kopf getroffen? 123 00:10:17,158 --> 00:10:22,329 Denn das ist eine ärgerliche Wunde. - Ach, Gott! Mutter Mariens! Maria! 124 00:10:22,496 --> 00:10:25,123 - Nun, es ist Dr. Angus Schiffron, Genau genommen. 125 00:10:25,291 --> 00:10:27,792 Dann kannst du mich doch Mary nennen. - Wo ist meine Waffe? 126 00:10:27,960 --> 00:10:30,503 - Warte, Tex. Ich muss den Gesäßmuskel noch reparieren. 127 00:10:30,671 --> 00:10:33,465 - Wo? - Äh, dein Gesäßmuskel, in deinem Hintern. 128 00:10:33,633 --> 00:10:35,675 - Nein. Wo ist meine Waffe? 129 00:10:39,055 --> 00:10:42,474 Ich weiß es zu schätzen, dass du meine Wunden pflegst, Doc, aber ich habe kein Geld. 130 00:10:42,642 --> 00:10:45,894 - Ich ziehe immer die erste Kugel aus dem Hinterteil eines Mannes pro bono. 131 00:10:46,062 --> 00:10:47,520 Es ist eine altehrwürdige Tradition. 132 00:10:47,688 --> 00:10:49,564 Wenn du mich jetzt einfach lässt Flicke diese Wunde, 133 00:10:49,732 --> 00:10:51,107 lch kann-- - Was hast du gemacht? 134 00:10:51,275 --> 00:10:53,526 - Ich musste zu deiner Verletzung, was? 135 00:10:53,694 --> 00:10:56,529 - Du hast einem Mann die Hose aufgeschnitten? 136 00:10:58,991 --> 00:11:03,244 - Äh... äh, Sir? Das ist kein Bereich das trotzt Infektionen mit Anmut! 137 00:11:03,412 --> 00:11:06,206 Niemand versteht 138 00:11:08,584 --> 00:11:11,419 Ein gesuchter Mann 139 00:11:13,547 --> 00:11:19,427 Weil du nach einem Kodex lebst Von den Geistern der Toten bekannt 140 00:11:19,595 --> 00:11:22,847 Und du musst in Bewegung bleiben Mit diesem Preis auf Ihrem Kopf 141 00:11:23,015 --> 00:11:26,351 Immer noch keine Zeit für einen Freund 142 00:11:26,519 --> 00:11:28,770 - Teufel noch mal. 143 00:11:30,523 --> 00:11:33,566 Geh mir aus dem Weg. Ich werde dich erschießen. Wenn jeder Fremde das Ende sein könnte 144 00:11:33,734 --> 00:11:35,110 Beweg dich. 145 00:11:35,277 --> 00:11:37,696 - Nun, Mrs. Taylor, wir versammeln uns die Fahrt in dieser alten Windmühle, 146 00:11:37,863 --> 00:11:41,366 es wäre selbst für einen Mann eine lästige Pflicht versiert in Sachen Mechanik. 147 00:11:41,534 --> 00:11:44,369 - Wenn Sie meinen Mann meinen, Du weißt, dass er schon lange weg ist. 148 00:11:44,537 --> 00:11:46,329 - Nein nein Nein Nein. Ich sage nur 149 00:11:46,497 --> 00:11:48,373 dass es mechanisch komplex ist. Vielleicht brauchen Sie-- 150 00:11:48,541 --> 00:11:50,625 - Hose! Ich brauche eine Hose. - Macht es dir etwas aus? 151 00:11:50,793 --> 00:11:52,335 - Ich bleibe kurz, 152 00:11:52,503 --> 00:11:53,920 Herr Montana. 153 00:11:54,088 --> 00:11:56,256 - Verzeihen Sie die Unhöflichkeit meines idiotischen Partners. 154 00:11:56,424 --> 00:12:00,719 Kann ich Ihnen einen Spritzer anbieten? von meinem besten schottischen Tee? 155 00:12:00,886 --> 00:12:02,887 Und ein paar leckere Erdnüsse? 156 00:12:03,055 --> 00:12:06,182 - Wir haben ausdrücklich zugestimmt dass ich die Trockenware verkaufen sollte 157 00:12:06,350 --> 00:12:07,642 und du solltest verkaufen-- - Kinder, bitte, 158 00:12:07,810 --> 00:12:09,519 Ich muss in dieser Saison eine Ernte einfahren. 159 00:12:09,687 --> 00:12:13,690 Das Teil wird eine spitze Sache haben das kommt hier rein. Bitte? 160 00:12:13,858 --> 00:12:15,942 - Sehr gut, Frau Taylor. Jetzt musst du mir geben 161 00:12:16,110 --> 00:12:18,027 ein Teilename, Damit ich weiß, was ich bestellen muss. 162 00:12:18,195 --> 00:12:20,113 - Du brauchst nur einen Scherstift, okay? 163 00:12:20,281 --> 00:12:22,282 - Wie du weißt. - Ja, das tue ich. Jetzt Hose. 164 00:12:22,450 --> 00:12:24,325 - Was für eine Hose Können wir heute für Sie bestellen, 165 00:12:24,493 --> 00:12:25,994 Herr Montana? - Befehl? 166 00:12:26,162 --> 00:12:27,454 Nein, ich brauche sie jetzt. 167 00:12:27,621 --> 00:12:30,540 Der Metzger da oben Schneiden Sie mir die Hosen auf, ehrenamtlich. 168 00:12:30,708 --> 00:12:34,210 - Ja. Nun, alle unsere Kleidungsstücke wird auf Bestellung gekauft. 169 00:12:34,378 --> 00:12:36,963 - Was zum Teufel für ein Gemischtwarenladen ist das? 170 00:12:37,131 --> 00:12:38,631 - Sie haben Seife im Angebot. 171 00:12:38,799 --> 00:12:40,717 - Seife und Schnecken. 172 00:12:40,885 --> 00:12:42,385 Viele, viele Schnecken! 173 00:12:42,553 --> 00:12:45,638 - Ich habe speziell Blechnägel bestellt und sie schickten mir Blechschnecken. 174 00:12:45,806 --> 00:12:50,560 - Brauche ich also unbedingt einen Scherstift? Oder kann ich einfach einen Nagel oder so etwas verwenden? 175 00:12:50,728 --> 00:12:53,354 - Du könntest deine Nase benutzen, Für mich ist es egal. 176 00:13:06,744 --> 00:13:09,245 - Reden hat es in sich Dass du der Montana-Kid bist. 177 00:13:09,413 --> 00:13:10,872 - Das ist richtig. 178 00:13:13,459 --> 00:13:15,835 - „Unter Amerikas Die berüchtigtsten Revolverhelden sind: 179 00:13:16,003 --> 00:13:20,882 Wild Βill Hickok, John Wesley Harding und das Montana Κid.“ 180 00:13:21,050 --> 00:13:23,259 Sind Sie der „Montana-Kid“? 181 00:13:23,427 --> 00:13:25,595 - Ich denke schon. 182 00:13:25,763 --> 00:13:29,057 - Hier steht, dass Sie sechs Männer getötet haben. 183 00:13:29,225 --> 00:13:31,267 - Elf. 184 00:13:31,435 --> 00:13:34,562 - Du siehst nicht wie ein Kind aus. - Spitznamen bleiben hängen. 185 00:13:34,730 --> 00:13:36,523 Sogar Jahrzehnte. Ist das nicht richtig? 186 00:13:36,690 --> 00:13:38,149 - Ich vermute schon. 187 00:13:38,317 --> 00:13:40,777 - Stimmt es, was Sie vorschlagen? Heute eine Schießerei mit Jack? 188 00:13:42,988 --> 00:13:44,239 - Sonnenuntergang. 189 00:13:49,411 --> 00:13:52,455 - Showdown mit dem Montana-Kid! - Genau hier in Βarclays Βrush! 190 00:13:52,623 --> 00:13:54,958 - Die Stadt hat es nicht gesehen so viel Aufregung 191 00:13:55,125 --> 00:13:58,127 seit Larry versehentlich Feuer gelegt hat zu seinem geschätzten Mutterschaf! 192 00:13:58,295 --> 00:14:00,421 Kann Jack sich mit meinem Winchester duellieren? 193 00:14:00,589 --> 00:14:02,257 Weil er keines hat. - Warte, warte! 194 00:14:02,424 --> 00:14:04,467 Was ist mit meinem? Meins ist praktisch brandneu. Sehen? 195 00:14:04,635 --> 00:14:08,137 - Was ist los mit euch Leuten? 196 00:14:08,305 --> 00:14:10,515 - Ja, was ist los mit dir? Es liegt an Jack, nicht wahr? 197 00:14:10,683 --> 00:14:12,225 Und meine Schrotflinte könnte ihm am besten gefallen. 198 00:14:12,393 --> 00:14:15,144 - Es ist kein Truthahnschießen. Es ist eine Schießerei. Er braucht eine Pistole. 199 00:14:15,312 --> 00:14:16,563 Wo zum Teufel kommst du her? 200 00:14:16,730 --> 00:14:18,106 - Peterborough. - Moncton. 201 00:14:18,274 --> 00:14:21,109 - Uppsala. - Hat jemand von euch so ein Schweinebein? 202 00:14:22,903 --> 00:14:24,946 - Nun, das ist ein Viehzüchterrevolver, nicht wahr? 203 00:14:25,531 --> 00:14:28,283 Au. Ein Friedensstifter. 204 00:14:28,450 --> 00:14:30,743 Ein Equalizer. 205 00:14:30,911 --> 00:14:32,495 Ein Witwenmacher. 206 00:14:32,663 --> 00:14:34,622 - Hör auf damit. - Ja... 207 00:14:36,125 --> 00:14:38,126 - Na, hat jemand einen? - Mm-hmm. 208 00:14:38,294 --> 00:14:39,794 - Wenn die Cowboys durchreiten, 209 00:14:39,962 --> 00:14:42,463 Sie haben Pistolen. Und Rum. Aber sonst, ähm-- 210 00:14:42,631 --> 00:14:45,758 - Nein, die Wahrheit ist, Ich kenne niemanden, der, äh... 211 00:14:45,926 --> 00:14:48,219 Äh, wie nennt man es? - Ein Friedensstifter! 212 00:14:48,387 --> 00:14:49,429 - Hör auf. 213 00:14:49,597 --> 00:14:51,848 - Es gibt einfach nicht viel Anruf für einen hier in der Gegend. 214 00:14:52,016 --> 00:14:54,017 Wir haben Gewehre zum Jagen, Schrotflinten für Vögel. 215 00:14:54,184 --> 00:14:56,019 Pistolen, na ja, Sie sind nur für... wissen Sie. 216 00:14:56,186 --> 00:14:59,314 - Menschen töten. Mir kommt es so vor, als hätte Jack keine Waffe 217 00:14:59,481 --> 00:15:02,609 ist dein Problem, nicht seins. - Oh, mein Problem bist du. 218 00:15:02,776 --> 00:15:07,030 - Warum erschießt du ihn also nicht einfach? - Warum erschieße ich dich nicht einfach? 219 00:15:07,197 --> 00:15:08,948 - Gleicher Grund. 220 00:15:09,116 --> 00:15:10,533 Ich bin unbewaffnet. 221 00:15:10,701 --> 00:15:12,952 Das ist also der Code, nicht wahr? 222 00:15:13,120 --> 00:15:15,455 Man kann keinen unbewaffneten Mann erschießen. - Mm-hmm. 223 00:15:15,623 --> 00:15:17,415 - Ich denke, ich kann eine Ausnahme machen. 224 00:15:20,002 --> 00:15:22,462 - Ich sag dir was... Scherstift, 225 00:15:22,630 --> 00:15:25,965 Ich habe eine Pistole, die du benutzen kannst. Ich meine, es muss allerdings repariert werden. 226 00:15:26,133 --> 00:15:28,176 Der Griff ist gesprungen Und der Hammer ist kaputt. 227 00:15:32,181 --> 00:15:33,264 - Bußgeld. 228 00:15:33,432 --> 00:15:38,144 - Und man bekommt es nicht umsonst. Der Deal ist, du bekommst die Waffe 229 00:15:38,312 --> 00:15:42,023 wenn du mir hilfst Bring meine Windmühle zum Laufen. 230 00:15:42,191 --> 00:15:43,650 - Warum holst du nicht deinen Mann? um es aufzustehen? 231 00:15:43,817 --> 00:15:46,235 - Willst du deinen Showdown oder nicht? 232 00:16:11,261 --> 00:16:14,472 - Hey, willst du zurück? Durch eine direkte Verschwörung des Schicksals, 233 00:16:14,640 --> 00:16:17,767 es scheint, als hättest du eine Beule übersehen. 234 00:16:17,935 --> 00:16:19,978 Au!!! Das ist es! 235 00:16:20,145 --> 00:16:21,646 Das ist es! Wow! 236 00:16:21,814 --> 00:16:23,439 Wow! Stoppen! - Whoa... 237 00:16:23,607 --> 00:16:25,817 - Stoppen! Ah... 238 00:16:25,985 --> 00:16:29,278 Ich glaube, wir schaffen es... zu Fuß von hier. 239 00:16:29,446 --> 00:16:31,072 - Passen Sie zu sich. 240 00:16:31,240 --> 00:16:33,449 Es ist, ähm, gleich hinter dem Bergrücken. 241 00:16:33,617 --> 00:16:36,077 Und halte dich von diesem Pferd fern. 242 00:16:36,245 --> 00:16:38,621 Komm schon, Peaches. 243 00:16:41,041 --> 00:16:44,377 - Was ist mit diesen Leuten los? Keine Seitenwaffen, 244 00:16:44,545 --> 00:16:46,421 ein Sanitäter, der deine Kleidung zerfetzt, 245 00:16:46,588 --> 00:16:48,506 ein Salon mit... Teetassen und Kataloge, 246 00:16:48,674 --> 00:16:51,175 und das... 247 00:16:51,343 --> 00:16:53,553 Frau. 248 00:16:53,721 --> 00:16:55,346 Ein Sprachrohr. 249 00:16:59,184 --> 00:17:02,854 Hey, ich rede hier nicht mit mir selbst. Steh mit mir auf. 250 00:17:04,565 --> 00:17:06,190 Aufleuchten. 251 00:17:06,358 --> 00:17:09,777 Also, was meinst du? Wie weit sind wir von einem echten Land entfernt? 252 00:17:11,530 --> 00:17:13,364 Oh ja, ja, du hast recht. 253 00:17:13,532 --> 00:17:16,367 Du hast recht, er wird mich holen. 254 00:17:16,535 --> 00:17:20,163 Zehn Jahre, in denen ich mich verfolgt habe - Er lässt sich von einer Grenze nicht aufhalten. 255 00:17:20,330 --> 00:17:23,207 Wir werden Spuren hinterlassen sobald wir die Dinge in Ordnung gebracht haben. 256 00:17:23,375 --> 00:17:25,710 Und Sie wissen, 257 00:17:25,878 --> 00:17:29,172 Du riechst selbst nicht so süß, Kumpel. 258 00:17:29,339 --> 00:17:32,175 Du hast einen mehligen, alten Karottenatem. 259 00:17:33,552 --> 00:17:35,178 Nun ja, das tust du. 260 00:17:35,345 --> 00:17:37,013 Sie stinken. 261 00:17:44,229 --> 00:17:46,856 - Bringen Sie Ihr Pferd hier rein. 262 00:17:47,024 --> 00:17:49,192 Es sollte sicher sein. 263 00:17:51,028 --> 00:17:52,612 War da drin. Es gibt eine Öllampe 264 00:17:52,780 --> 00:17:55,156 direkt hinter der Tür. - Das Nebengebäude besteht aus Erde. 265 00:17:55,324 --> 00:17:58,826 - Es war gut genug für mich und mein Mann seit über einem Jahr. 266 00:17:58,994 --> 00:18:01,871 - Wo ist die Waffe? - Zeit genug dafür am Morgen. 267 00:18:02,039 --> 00:18:04,624 - Wir hatten eine Abmachung Und ich will diese Waffe... 268 00:18:04,792 --> 00:18:06,292 im Augenblick. 269 00:18:06,460 --> 00:18:08,711 - Behält die Reste deiner Hose an. 270 00:18:18,931 --> 00:18:20,431 Hier. 271 00:18:22,351 --> 00:18:23,559 - Das ist schlecht. 272 00:18:23,727 --> 00:18:25,895 Warum machst du dir überhaupt die Mühe? Tragen Sie das? 273 00:18:26,063 --> 00:18:29,565 - Um lästige Leute abzuschrecken meistens. 274 00:18:29,733 --> 00:18:33,236 Pistolen dienen nicht nur dazu, Menschen zu töten. Es ist auch wirklich gut, um ihnen Angst zu machen. 275 00:18:34,404 --> 00:18:36,697 - Das ist nicht beängstigend. 276 00:18:39,785 --> 00:18:42,203 Es gab eine Zeit 277 00:18:43,997 --> 00:18:47,375 Als du geglaubt hast 278 00:18:48,961 --> 00:18:51,045 Wenn alles 279 00:18:51,213 --> 00:18:53,506 War frühlingsgrün 280 00:18:53,674 --> 00:18:55,967 Bevor du es gelernt hast das Leben war gemein 281 00:18:56,135 --> 00:18:57,969 Und nichts 282 00:18:58,137 --> 00:19:00,179 Egal wie es scheint 283 00:19:03,559 --> 00:19:05,768 Mutter Mariens. 284 00:19:14,111 --> 00:19:15,862 Au. 285 00:19:18,782 --> 00:19:21,242 Bist du sicher, dass das nicht trocken ist? - Da ist Wasser! 286 00:19:21,410 --> 00:19:22,827 Es ist einfach tief! 287 00:19:22,995 --> 00:19:25,580 Deshalb ist diese Windmühle wird ein Geschenk des Himmels sein! 288 00:19:28,625 --> 00:19:31,460 Sehen Sie, ich denke, wenn wir konstruieren die Windmühle hier, 289 00:19:31,628 --> 00:19:35,548 dann ist das Wasser praktisch sowohl für das Vieh als auch für die Ernte. 290 00:19:35,716 --> 00:19:37,133 - Nun, ich würde ... ich würde ... 291 00:19:37,301 --> 00:19:39,969 die Windmühle hier oben auf dem Brunnen. 292 00:19:40,137 --> 00:19:41,512 Das wäre der kürzere Strohhalm, 293 00:19:41,680 --> 00:19:44,849 Dann könntest du das Wasser leiten wo immer du willst - das Haus, 294 00:19:45,017 --> 00:19:47,852 die Stifte, draußen auf dem Feld. 295 00:19:50,189 --> 00:19:52,398 - Du hast dich freiwillig gemeldet, um das ganze Rohr zu verlegen, Scherstift? 296 00:19:52,566 --> 00:19:53,983 - Oh nein, Ma'am, nein. 297 00:19:54,151 --> 00:19:57,987 Der Deal war, Helfen Sie einfach beim Bau der Windmühle. 298 00:19:58,155 --> 00:20:01,032 - Nun, warum tust du das dann nicht? und mitlaufen. 299 00:20:01,200 --> 00:20:02,992 Verstauen Sie Ihre Ideen. 300 00:20:09,583 --> 00:20:10,917 - Mundstück. 301 00:20:30,812 --> 00:20:32,772 Was... was soll das sein? 302 00:20:32,940 --> 00:20:34,232 - Fleisch? 303 00:20:35,817 --> 00:20:37,235 - Hmm. 304 00:20:40,614 --> 00:20:42,031 - Mm... 305 00:20:46,286 --> 00:20:49,664 Argh, wissen Sie, das ist es wirklich Es ist unangenehm, windabwärts von dir zu sitzen. 306 00:20:51,458 --> 00:20:54,502 Was ist das überhaupt für ein Gestank? 307 00:20:56,129 --> 00:21:00,341 - Bevor sie mich aufhängen konnten, Sie haben meinen Pflug ziemlich gut gereinigt. 308 00:21:00,509 --> 00:21:04,387 Sie haben mich an einen stumpfen Pfosten gefesselt in einem Schweinestall, 309 00:21:04,554 --> 00:21:07,807 ließ mich drei Tage lang dort zurück, auf ihn warten. 310 00:21:07,975 --> 00:21:09,475 - Wer ist er? 311 00:21:09,643 --> 00:21:11,519 - Auf mich ist ein Kopfgeld ausgesetzt. 312 00:21:11,687 --> 00:21:14,897 Das ist allgemein bekannt nördlich des Mason-Dixon 313 00:21:15,065 --> 00:21:17,942 dass es eine besonders feindselige gibt entstelltes Individuum 314 00:21:18,110 --> 00:21:20,903 Wer hat nach dieser Belohnung gejagt? für eine lange, lange Zeit. 315 00:21:21,905 --> 00:21:24,490 Diese Leute hielten es also für klug dass sie warten würden, 316 00:21:24,658 --> 00:21:27,326 und dann würden sie das Kopfgeld teilen mit ihm. 317 00:21:27,494 --> 00:21:30,204 Nach dem Lynchmord wurde es der Party langweilig und sie sind irgendwie abgewandert, 318 00:21:30,372 --> 00:21:33,791 dann beschloss die andere Hälfte, fortzufahren, aber sie wussten nichts 319 00:21:33,959 --> 00:21:36,585 über eine Erhängung, Also pflückten sie einen toten Baum. 320 00:21:36,753 --> 00:21:39,839 - Warum ist also ein Preis auf Ihren Kopf ausgesetzt? Hä? 321 00:21:40,007 --> 00:21:42,883 Du erschießt jemanden Wer hat sich um Ihr Pferd gekümmert? 322 00:21:47,723 --> 00:21:50,683 - Du solltest kein Licht machen Von dem, wovon du nichts weißt. 323 00:22:25,218 --> 00:22:26,635 - Au! 324 00:22:26,803 --> 00:22:27,845 Schießen! 325 00:22:28,013 --> 00:22:30,598 Ah... Na ja, guten Tag, was? 326 00:22:30,766 --> 00:22:33,934 Du, äh, hufst den ganzen Weg von Jane's? 327 00:22:34,102 --> 00:22:36,020 - Ja. Ich habe früh angefangen. Frühstück ausgelassen. 328 00:22:36,188 --> 00:22:38,147 - Es ist lustig, dass du das erwähnst, 329 00:22:38,315 --> 00:22:41,567 weil die Frau möchte um dich heute Abend zum Abendessen einzuladen. 330 00:22:41,735 --> 00:22:43,110 Die Wahrheit ist, 331 00:22:43,278 --> 00:22:45,404 sie kaut auf dem Stück herum 332 00:22:45,572 --> 00:22:48,115 treffen ein waschechter amerikanischer Revolverheld. 333 00:22:48,283 --> 00:22:51,452 - Sie plant nicht Sie hat das Ding bedient, oder? 334 00:22:51,620 --> 00:22:52,620 - Oh nein. Äh... 335 00:22:52,788 --> 00:22:55,331 aber ich denke... 336 00:22:55,499 --> 00:22:57,875 Jane kocht passt dir wahrscheinlich ganz gut. 337 00:22:58,043 --> 00:23:00,127 Sollen wir 6:00 sagen? - Ja. 338 00:23:00,295 --> 00:23:01,420 - Ja. 339 00:23:01,588 --> 00:23:04,882 - lch, äh, häute nichts irgendwie ein seltsamer Zeitvertreib 340 00:23:05,050 --> 00:23:06,967 für einen Heiler? - Nicht wirklich. 341 00:23:07,135 --> 00:23:11,097 Denn sobald ein Wesen tot ist, Es ist nichts als tot. 342 00:23:11,264 --> 00:23:13,391 Aber ich nehme an, dass Sie das wissen. 343 00:23:15,394 --> 00:23:18,354 - Whoa! - Entschuldigung. 344 00:23:27,197 --> 00:23:30,533 Oh mein Gott, das wird Spuren hinterlassen. 345 00:23:37,374 --> 00:23:40,000 - Hey, Herr Montana, bitte, 346 00:23:40,168 --> 00:23:41,961 schlängeln Sie sich bis zur Theke. 347 00:23:42,129 --> 00:23:43,963 Vielleicht kann ich Sie interessieren... 348 00:23:44,131 --> 00:23:46,215 Das. Es ist eine, äh, vollmundige kleine Nummer. 349 00:23:46,383 --> 00:23:48,884 Der Blumenstrauß ist ein bisschen einschüchternd... 350 00:23:49,052 --> 00:23:51,262 - Nein, ich brauche nur-- - Oh, nein, nein, nein. 351 00:23:51,430 --> 00:23:52,847 Es enthält Laudanum, weißt du nicht. 352 00:23:53,014 --> 00:23:55,433 Ein paar davon, Du wirst den Mond anbellen. 353 00:23:55,600 --> 00:23:58,227 - Sie verkaufen Spirituosen! - Hustenmittel, Claude. 354 00:23:58,395 --> 00:24:01,272 Gemischtwarenläden verkaufen Hustenmittel. - Idiot! 355 00:24:01,440 --> 00:24:03,107 - Sehen... 356 00:24:03,275 --> 00:24:05,234 Ich brauche ein Teil für eine Waffe. 357 00:24:05,402 --> 00:24:07,611 Es ist ein Hammer 358 00:24:07,779 --> 00:24:11,198 für einen Navy Colt im Kaliber .44. Und ich brauche Kugeln. 359 00:24:11,366 --> 00:24:15,077 Nicht so viele. Es wäre ein Wunder wenn er einen Schuss abfeuert. 360 00:24:15,245 --> 00:24:17,496 - Ja, Showdown mit einer .44! 361 00:24:17,664 --> 00:24:19,582 - Hör auf. - Mm... 362 00:24:22,085 --> 00:24:23,711 Oh-oh. 363 00:24:27,424 --> 00:24:28,716 - Oh nein, gib mir die. 364 00:24:28,884 --> 00:24:30,468 Gib mir die. 365 00:24:30,635 --> 00:24:33,888 - Ich warne Sie. - Unbewaffnet! 366 00:24:34,055 --> 00:24:37,183 - Den Mund halten. Wenn du aus dieser Tür gehst-- 367 00:24:38,810 --> 00:24:40,853 Verdammt. 368 00:24:41,021 --> 00:24:43,022 - Folge einfach meinem Finger zum... 369 00:24:44,399 --> 00:24:47,276 Okay, folge einfach meinem Finger Nach rechts. 370 00:24:47,444 --> 00:24:50,029 Folge einfach meinem Finger nach rechts. 371 00:24:52,782 --> 00:24:56,368 - Mein Großvater sagt, er würde es tun Es ist mir eine Ehre, Ihre Hose zu reparieren. 372 00:24:56,536 --> 00:25:00,706 Er sagt, Sie könnten ein Paar von ihm tragen bis deines repariert ist. 373 00:25:00,874 --> 00:25:03,250 - Ja ja. 374 00:25:03,418 --> 00:25:05,544 Sieh an. 375 00:25:05,712 --> 00:25:09,131 Ja Ja ja ja. 376 00:25:26,358 --> 00:25:27,483 - Eisenbahner. 377 00:25:27,651 --> 00:25:30,819 Meine Großeltern ließen sie hier ruhen zwischen Konstruktionslinien. 378 00:25:30,987 --> 00:25:34,198 Wir geben diesen Menschen Nahrung und Unterkunft ist eine Ehre. 379 00:25:36,535 --> 00:25:40,037 Sie sprechen kein Englisch. 380 00:25:58,640 --> 00:26:00,891 - Mein Großvater sagt er würde sich geehrt fühlen 381 00:26:01,059 --> 00:26:02,309 wenn Sie diese Wanne benutzen würden 382 00:26:02,477 --> 00:26:04,019 zum Baden. 383 00:26:05,272 --> 00:26:06,438 - Mm. 384 00:26:08,066 --> 00:26:10,526 Hm. Es ist so schlimm, nicht wahr? 385 00:26:28,753 --> 00:26:31,380 Gefährden Sie niemals die Lebensader eines Mannes. 386 00:26:31,548 --> 00:26:33,507 - Es tut mir leid! Opa hat mir gesagt, ich soll dir Essen geben! 387 00:26:33,675 --> 00:26:36,010 Ich dachte, du schläfst! 388 00:26:40,432 --> 00:26:42,641 Hm. Hey, hör zu, hör zu, Junge. 389 00:26:42,809 --> 00:26:44,351 Es ist alles in Ordnung. 390 00:26:44,519 --> 00:26:46,186 Es ist alles in Ordnung. Ehrlich. 391 00:26:46,354 --> 00:26:48,314 Hey, sieh mich an. 392 00:26:51,860 --> 00:26:53,402 Weißt du, das Futter sieht ziemlich gut aus. 393 00:26:53,570 --> 00:26:56,947 Glaubst du vielleicht Könntest du mir eine frische Schüssel besorgen? 394 00:27:07,751 --> 00:27:09,001 Damen. 395 00:27:13,840 --> 00:27:15,382 Oh, fang nicht an. 396 00:27:15,550 --> 00:27:19,928 Warum bist du überhaupt hier? - Dauereinladung jeden Mittwoch. 397 00:27:20,096 --> 00:27:22,181 Der Arzt hat mir gesagt, dass wir Essenspartner sind. - Einfach toll. 398 00:27:22,349 --> 00:27:24,433 - Schöne Bluse übrigens. - Okay, halt den Mund. 399 00:27:24,601 --> 00:27:26,310 Lass uns das hinter uns bringen. 400 00:27:26,478 --> 00:27:28,520 - Meine Mutter trug so etwas in der Art einmal. 401 00:27:28,688 --> 00:27:30,189 - Sehr lustig. - Nun, das hat sie! 402 00:27:30,357 --> 00:27:32,149 - Nun, kommen Sie rein. - Ja. 403 00:27:32,317 --> 00:27:33,817 - Ist das eine Bluse? 404 00:27:43,119 --> 00:27:45,996 - Wir lassen auf jeden Fall Platz für den Nachtisch frei, Herr Montana. 405 00:27:46,164 --> 00:27:48,707 Eatrice brachte ein Gericht von ihrem Apfelschuster. 406 00:27:48,875 --> 00:27:51,752 Es ist ein unvergleichlicher Genuss! - Oh, es ist nichts. 407 00:27:51,920 --> 00:27:54,129 Βeth bedeutet, bescheiden zu sein in ihrem Lob. 408 00:27:54,297 --> 00:27:56,757 Sie ist die echte Bäckerin in Βarclays Βrush. 409 00:27:56,925 --> 00:27:58,550 Kommen Sie im Juli, wenn die Erdbeeren reif sind, 410 00:27:58,718 --> 00:28:02,554 Sie backt einen Erdbeer-Rhabarber-Kuchen dafür würdest du einfach töten. 411 00:28:05,600 --> 00:28:08,268 - Hmm. 412 00:28:08,436 --> 00:28:09,687 - Βeatrice. 413 00:28:09,854 --> 00:28:14,483 Äh, wie wäre es mit der Frage? Wie viele Männer hast du erschossen? 414 00:28:14,651 --> 00:28:17,653 Der kanadische Monat konkret berichtet sechs. 415 00:28:17,821 --> 00:28:21,156 - Es muss so aufregend sein, wild auf freiem Feld leben, 416 00:28:21,324 --> 00:28:24,118 glücklich und frei, Schlafen unter einem Sternenhimmel, 417 00:28:24,285 --> 00:28:25,786 Jeder Moment ein Abenteuer? 418 00:28:25,954 --> 00:28:28,664 - Der wilde Westen! - Hör auf. 419 00:28:28,832 --> 00:28:32,334 - Larry, wir haben darüber gesprochen. Bitte belästigen Sie unseren Gast nicht. 420 00:28:36,423 --> 00:28:37,840 - Ähm. 421 00:28:39,634 --> 00:28:41,885 Elf. 422 00:28:45,640 --> 00:28:48,058 Ich habe 11 Männer getötet. 423 00:28:48,226 --> 00:28:50,978 Und jeder von ihnen hat sich seine Kugel verdient aus eigenem Antrieb. 424 00:28:53,314 --> 00:28:55,149 Ich wurde viermal gerufen. 425 00:28:55,316 --> 00:28:57,234 Ich habe zweimal in Notwehr reagiert. 426 00:28:57,402 --> 00:29:00,654 - Ich denke, Duell ist unglaublich romantisch! 427 00:29:02,198 --> 00:29:03,991 - Lieb... 428 00:29:04,159 --> 00:29:07,202 - Drei Männer nannten mich einen Betrüger in einem Kartenspiel in Kansas City. 429 00:29:07,370 --> 00:29:10,205 Und einmal bin ich rübergekommen ein Mann, der einen Hund schlägt. 430 00:29:10,373 --> 00:29:13,333 Βad. Ich meine, wirklich schlimm. 431 00:29:13,501 --> 00:29:14,543 - Soße? 432 00:29:14,711 --> 00:29:17,838 - Aber der erste Mann, den ich getötet habe, nun ja ... 433 00:29:18,006 --> 00:29:20,340 Der erste Mann, den ich getötet habe 434 00:29:20,508 --> 00:29:21,842 hat meinen Vater getötet. 435 00:29:23,303 --> 00:29:25,262 Er hatte schwarze Augen, einen schwarzen Bart, schwarze Seele. 436 00:29:25,430 --> 00:29:27,139 Er und mein Vater haben sich darauf eingelassen 437 00:29:27,307 --> 00:29:29,767 über einem Kalb ohne Markenzeichen Mein Vater wusste, dass es ihm gehörte. 438 00:29:29,934 --> 00:29:33,312 Also regelten sie die Sache mit Faustschlägen Und mein Vater gab ihm einen Schrei. 439 00:29:33,480 --> 00:29:35,063 Doch als er davonritt, 440 00:29:35,231 --> 00:29:38,275 Dieser verlogene Feigling hat ihm in den Rücken geschossen. 441 00:29:41,654 --> 00:29:43,197 - Das ist so traurig! 442 00:29:43,364 --> 00:29:44,615 - Ja. Also am nächsten Tag, 443 00:29:44,783 --> 00:29:47,326 Ich ritt zu seiner Veranda. Ich rief ihn heraus, 444 00:29:47,494 --> 00:29:49,912 und mein erster Schuss schlug ihm in den Bauch. 445 00:29:52,332 --> 00:29:56,335 Nun, wenn Sie es wissen irgendetwas über Töten - 446 00:29:56,503 --> 00:29:58,170 Ich bin mir sicher, dass Sie das alle tun – 447 00:29:58,338 --> 00:30:00,547 Du weißt, das war ein Bauchschuss ist der hässlichste Weg 448 00:30:00,715 --> 00:30:03,091 es zu tun. Hält dich am Leben gerade lange genug, um... 449 00:30:03,259 --> 00:30:04,635 zu erleben 450 00:30:04,803 --> 00:30:07,304 jede Sekunde Schmerz. 451 00:30:08,681 --> 00:30:10,182 Und nach einer Stunde 452 00:30:10,350 --> 00:30:13,435 von ihm, wie er irgendwie jammert und stöhnt und wimmert, 453 00:30:13,603 --> 00:30:16,480 Ich hatte es. Also habe ich ihn hier erschossen. 454 00:30:17,690 --> 00:30:19,233 Das war das. 455 00:30:19,400 --> 00:30:21,026 Er war tot. 456 00:30:26,491 --> 00:30:29,576 - Also dann Jack wird es ein gerades Dutzend machen. 457 00:30:29,744 --> 00:30:31,578 - Er schießt nicht auf Jack. 458 00:30:31,746 --> 00:30:34,206 - Ja, das bin ich. 459 00:30:34,374 --> 00:30:36,208 Ich sage dir was... 460 00:30:36,376 --> 00:30:39,253 Für noch mehr Kartoffeln würde ich töten. 461 00:31:01,401 --> 00:31:02,609 - Ah... Verdammt. 462 00:31:09,576 --> 00:31:10,909 Guten Morgen mein Herr! 463 00:31:11,077 --> 00:31:13,203 Hm. Korporal J.T. Κent, 464 00:31:13,371 --> 00:31:16,039 Nordwestliche berittene Polizei, Fort McNeil-Truppe. 465 00:31:18,877 --> 00:31:22,212 Und das ist meine Verbindung und mein Führer, Κ'Wala. 466 00:31:22,380 --> 00:31:23,964 - Die Leute nennen mich „Zwei Hunde“. 467 00:31:24,132 --> 00:31:26,967 - Und? - Gemäß der ständigen Richtlinie 468 00:31:27,135 --> 00:31:29,344 der Regierung Ihrer Majestät im Dominion Kanada, 469 00:31:29,512 --> 00:31:31,805 Ich mache die Runde des Südwestsektors 470 00:31:31,973 --> 00:31:34,975 unserer zugeteilten Region. 471 00:31:35,143 --> 00:31:36,685 Danke schön. 472 00:31:38,187 --> 00:31:39,646 - Und? 473 00:31:39,814 --> 00:31:41,690 - Und im Rahmen meiner Runden, 474 00:31:41,858 --> 00:31:46,153 Ich habe Anweisungen um mit allen Erwachsenen einzuchecken - 475 00:31:46,321 --> 00:31:48,697 Männer... neue Männer... und Frauen - 476 00:31:48,865 --> 00:31:51,325 und Haushalte in meiner Zone. 477 00:31:51,492 --> 00:31:53,410 - Also...? 478 00:31:53,578 --> 00:31:54,661 - Also. 479 00:31:56,289 --> 00:31:58,790 Wie geht's? - Gut. 480 00:31:58,958 --> 00:32:00,751 - Irgendwelche Probleme? - Keiner. 481 00:32:00,919 --> 00:32:02,502 - Anliegen? - NEIN. 482 00:32:03,880 --> 00:32:06,173 - Ähm. Sehr gut, dann. 483 00:32:06,341 --> 00:32:07,341 Bitte hier unterschreiben. 484 00:32:07,508 --> 00:32:09,676 - Was ist das? 485 00:32:09,844 --> 00:32:12,220 - Ein Rundentagebuch. Du unterschreibst es, nachdem ich eingecheckt habe. 486 00:32:12,388 --> 00:32:15,891 - Du bist doch nicht von hier, oder? - Amerika. 487 00:32:16,059 --> 00:32:18,810 - Oh... Muss noch unterschreiben. 488 00:32:18,978 --> 00:32:22,439 Wir benötigen Ihren wahren vollständigen Namen, Bitte. 489 00:32:24,359 --> 00:32:26,526 - Mm... 490 00:32:26,694 --> 00:32:29,988 - Du bist kein Schmuggler, oder? - NEIN. 491 00:32:30,156 --> 00:32:31,990 - Whiskyhändler? - NEIN. 492 00:32:32,158 --> 00:32:34,284 - Pferdedieb. - NEIN. 493 00:32:36,371 --> 00:32:38,997 - In Ordnung. Guten Tag Herr. 494 00:32:39,165 --> 00:32:41,375 Oh, noch etwas... 495 00:32:41,542 --> 00:32:43,877 Sean. - Sean?! 496 00:32:44,045 --> 00:32:45,879 - Wie lange werden Sie bleiben 497 00:32:46,047 --> 00:32:47,464 in Kanada? 498 00:32:47,632 --> 00:32:50,384 - Ich könnte bei Sonnenuntergang gehen, Wenn du mir deine Waffe leihen würdest 499 00:32:50,551 --> 00:32:53,637 für einen Zauber. - Leider muss ich ablehnen, Sir. 500 00:32:53,805 --> 00:32:56,223 Das wäre ein eklatanter Verstoß 501 00:32:56,391 --> 00:32:58,350 der Regel Nr. 44 des Polizistenkodex 502 00:32:58,518 --> 00:33:00,936 des Verhaltens, Hygiene und Gerätepflege. 503 00:33:01,104 --> 00:33:02,938 - Das ist Regel 45, Chef. 504 00:33:03,106 --> 00:33:05,857 - Okay. Danke, Κ'Wala. 505 00:33:06,901 --> 00:33:09,945 Hm. Miss Taylor? 506 00:33:12,740 --> 00:33:16,535 - Du musst dich daran erinnern Um Ihr Pferd dort anzubinden, Chef. 507 00:33:16,703 --> 00:33:19,579 - Okay, Κ'Wala, nur... Danke schön. 508 00:33:19,747 --> 00:33:21,999 - Jonathan? 509 00:33:23,584 --> 00:33:26,253 - Ach nein. 510 00:33:26,421 --> 00:33:28,547 Ma'am. 511 00:33:30,008 --> 00:33:32,217 - Sean. 512 00:33:32,385 --> 00:33:34,344 - Zwei Hunde. 513 00:33:34,512 --> 00:33:36,847 - Hey, Sean, 514 00:33:37,015 --> 00:33:39,433 Die Pause ist vorbei. - Whoa! 515 00:33:39,600 --> 00:33:41,476 Wow! Aufleuchten! Komm zurück! 516 00:33:55,241 --> 00:33:56,825 - Abwarten. 517 00:33:59,662 --> 00:34:01,121 Festhalten. Bitte schön. 518 00:34:01,289 --> 00:34:03,498 - Ich werde fallen! - Das wirst du nicht. Ich lasse dich nicht. 519 00:34:03,666 --> 00:34:05,167 Aufleuchten. Das ist es. 520 00:34:07,503 --> 00:34:09,004 Ich habe dich. 521 00:34:12,425 --> 00:34:15,427 Sehen? Es wird dir gut gehen. 522 00:34:17,013 --> 00:34:18,722 Das ist schlecht. 523 00:34:21,559 --> 00:34:23,351 - Oh. - Ah! 524 00:34:23,519 --> 00:34:25,395 - Oh Gott. 525 00:34:25,563 --> 00:34:27,022 - Au. - Ist es kaputt? 526 00:34:27,190 --> 00:34:28,565 - Oh, das glaube ich nicht. 527 00:34:28,733 --> 00:34:31,735 - Pissende Elche! Es blutet gut! 528 00:34:40,787 --> 00:34:43,121 - Ich glaube, ich verstehe, warum... Du bist so überzeugt 529 00:34:43,289 --> 00:34:45,332 Ich werde diesen Hufformer nicht erschießen. 530 00:34:45,500 --> 00:34:47,834 Du hast dich verschworen um meine Waffenhand zu verkrüppeln. 531 00:34:48,002 --> 00:34:50,462 - Wenn du mir geholfen hättest Wie du versprochen hast, 532 00:34:50,630 --> 00:34:52,005 Ich wäre nicht gefallen. 533 00:34:53,633 --> 00:34:55,258 - Das ist passiert zu deinem Mann? 534 00:34:55,426 --> 00:34:58,428 Hast du ihn versehentlich getötet? während er sich um die Hausarbeit kümmerte? 535 00:35:00,681 --> 00:35:02,849 - Es war kein Unfall. 536 00:35:03,017 --> 00:35:04,643 - Was? 537 00:35:04,811 --> 00:35:06,603 - Es war kein Unfall. 538 00:35:08,606 --> 00:35:12,025 Ich dachte, wir wären hier rausgekommen einen Bauernhof und eine Familie gründen. 539 00:35:13,611 --> 00:35:16,655 Es stellte sich heraus, dass das ihm Angst machte. 540 00:35:16,823 --> 00:35:19,032 Ich habe angefangen, diese Waffe zu tragen, 541 00:35:19,200 --> 00:35:20,951 herumstolzieren wie einige... 542 00:35:21,119 --> 00:35:22,536 Groschenroman-Esel. 543 00:35:22,703 --> 00:35:25,539 Er wurde auch ein schrecklicher Trinker. 544 00:35:27,166 --> 00:35:28,583 Dann eines Tages, 545 00:35:28,751 --> 00:35:32,379 Mir wurde klar, dass ich die Farm leiten könnte alleine ist es viel einfacher. 546 00:35:32,547 --> 00:35:33,797 Also habe ich ihn erschossen. 547 00:35:33,965 --> 00:35:35,674 - Du hast ihn erschossen? 548 00:35:37,343 --> 00:35:38,677 - Ja. 549 00:35:40,680 --> 00:35:42,055 Mit seiner eigenen Waffe. 550 00:35:42,223 --> 00:35:43,682 Platz im Bauch. 551 00:35:45,685 --> 00:35:48,562 Nun, wenn Sie es wissen irgendetwas über Töten - 552 00:35:48,729 --> 00:35:50,355 und ich bin mir sicher, dass du das tust – 553 00:35:50,523 --> 00:35:53,942 Sie werden wissen, dass das ein Bauchschuss war ist die hässlichste Art, es zu tun. 554 00:35:54,110 --> 00:35:56,736 Es hat Stunden gedauert, bis er gestorben ist. 555 00:35:57,905 --> 00:35:59,322 - Hmm... 556 00:36:07,039 --> 00:36:09,040 - „Guten Tag, Larry!“ 557 00:36:09,208 --> 00:36:11,251 - Hallo, Jane! 558 00:36:11,419 --> 00:36:13,044 Hey, Sean! 559 00:36:15,882 --> 00:36:18,341 - Springen Sie besser dorthin wenn du es bis 18:00 Uhr schaffst! 560 00:36:18,509 --> 00:36:20,969 - Oh, ja, ja, ja! Wir sehen uns dort! 561 00:36:29,979 --> 00:36:33,815 - Aristoteles sagte: „Wir sind das, was wir immer wieder tun. 562 00:36:33,983 --> 00:36:36,109 Wir handeln nicht richtig, weil…“ - Das ist kein soziales, 563 00:36:36,277 --> 00:36:38,195 Das ist Schule. - Ich habe nie gesagt, dass es ein geselliges Treffen ist. 564 00:36:38,362 --> 00:36:40,405 Ich sagte „Versammlung“. - Und es hat dich zwei Bits gekostet 565 00:36:40,573 --> 00:36:42,032 Du hast dafür bezahlt, zuzuhören-- - Psst! 566 00:36:42,200 --> 00:36:43,742 - Mm... Was ist los? mit diesen Leuten? 567 00:36:43,910 --> 00:36:45,911 - ... Die wahre Wahrheit wer wir als Menschen sind 568 00:36:46,078 --> 00:36:48,163 wird durch das definiert, was wir tun wieder und wieder. 569 00:36:48,331 --> 00:36:50,373 Aristoteles würde sagen 570 00:36:50,541 --> 00:36:53,710 dass, da Larry jeden Tag Landwirtschaft betreibt, Larry ist Bauer. 571 00:36:53,878 --> 00:36:55,378 - Bauer. 572 00:36:55,546 --> 00:36:56,880 - Ja. 573 00:36:57,048 --> 00:36:58,798 Und einer, der jeden Tag unterrichtet 574 00:36:58,966 --> 00:37:00,759 ist also Lehrer. - Lehrer. 575 00:37:00,927 --> 00:37:02,510 - Aristoteles würde auch sagen 576 00:37:02,678 --> 00:37:05,305 Es geht darum, wer wir als Menschen sind. 577 00:37:05,473 --> 00:37:08,600 Ein Mann könnte behaupten, tugendhaft zu sein, 578 00:37:08,768 --> 00:37:12,479 aber er ist nicht tugendhaft, es sei denn er handelt stets mit großer Tugend. 579 00:37:12,647 --> 00:37:14,147 Ja, Jack. 580 00:37:14,315 --> 00:37:18,360 - Nehmen wir also an, ein Mann erschießt 1 1 Männer und dann sagt er 581 00:37:18,527 --> 00:37:21,279 Jeder Mann verdient den Tod, laut, ähm... 582 00:37:21,447 --> 00:37:23,490 - Aristoteles. - ... A-Aristoteles, 583 00:37:23,658 --> 00:37:26,284 Ist er immer noch ein gewöhnlicher Mörder? 584 00:37:26,452 --> 00:37:28,703 - Wie hast du mich gerade genannt? 585 00:37:28,871 --> 00:37:30,956 - Killer. - Nein, vorher. 586 00:37:31,123 --> 00:37:33,124 - Gemeinsam. - Ja, das ist es. 587 00:37:33,292 --> 00:37:36,169 Du hast gerade wieder einmal die Grenze überschritten. 588 00:37:36,337 --> 00:37:37,545 Draußen. 589 00:37:37,713 --> 00:37:38,922 Unbewaffnet. 590 00:37:39,090 --> 00:37:41,675 - Was ist das? Du hustest, Du sagst „unbewaffnet“. 591 00:37:41,842 --> 00:37:43,510 Glaubst du, ich kann das nicht hören? - Sean? 592 00:37:43,678 --> 00:37:47,514 Gibt es etwas, das Sie möchten? etwas zu dieser Diskussion hinzufügen? 593 00:37:49,392 --> 00:37:51,810 - Κil-ler. - Alles klar, hör auf. Das ist genug. 594 00:37:51,978 --> 00:37:53,019 - Sean? 595 00:37:54,563 --> 00:37:55,939 - Sehen, 596 00:37:56,107 --> 00:37:58,525 Ich halte es für angebracht, nach einem Kodex zu leben. 597 00:37:58,693 --> 00:38:02,028 Durch eine Reihe unausgesprochener Gesetze, die Menschen – echte Männer - verstehen. 598 00:38:02,196 --> 00:38:06,449 Nur weil ich den Mut habe Aufstehen und die Dinge in Ordnung bringen, 599 00:38:06,617 --> 00:38:09,035 das ist kein Grund um mich gemein zu brandmarken, 600 00:38:09,203 --> 00:38:11,454 Es ist mir egal, was in dem Buch steht. 601 00:38:11,622 --> 00:38:13,290 - Häufig, ungewöhnlich; Du bist immer noch ein Mörder, 602 00:38:13,457 --> 00:38:15,208 und du bist darauf aus, mich zu töten. 603 00:38:15,376 --> 00:38:17,377 - Er tötet niemanden. - Oh ja, 604 00:38:17,545 --> 00:38:19,421 Ich bin. - Oh, glauben Sie ihm, 605 00:38:19,588 --> 00:38:22,507 Mrs. Taylor, die Waffe wird repariert und er wird mich herausrufen. 606 00:38:22,675 --> 00:38:24,843 Und wir alle wissen es verdammt gut und gut 607 00:38:25,011 --> 00:38:26,845 Dass ich keine Chance habe. 608 00:38:27,013 --> 00:38:28,680 Er wird mich erschießen. 609 00:38:28,848 --> 00:38:31,433 Und es gibt nichts Ungewöhnliches über das. 610 00:38:31,600 --> 00:38:33,059 Ich werde nur Nummer 12 sein. - Nun, Canadian Monthly 611 00:38:33,227 --> 00:38:36,187 würde dich technisch gesehen auf sieben bringen. - Zumindest weiß ich, dass ich gehen werde 612 00:38:36,355 --> 00:38:37,897 an einen besseren Ort als du jemals sehen wirst! 613 00:38:38,065 --> 00:38:40,400 - Du weißt nichts über mich. 614 00:38:44,322 --> 00:38:46,448 - Verdammt! l... 615 00:38:46,615 --> 00:38:50,076 Ich kann direkt in dich hineinsehen. Es ist so einfach 616 00:38:50,244 --> 00:38:52,704 wie dieser Colt die du gerne auf der Hüfte trägst. 617 00:38:52,872 --> 00:38:56,082 Eine Waffe ist ein Magnet für den Tod. Verdammt, würden manche sagen 618 00:38:56,250 --> 00:38:57,709 Du siehst aus, als würdest du sterben. 619 00:39:01,922 --> 00:39:03,340 - Das ist einfach falsch. 620 00:39:03,507 --> 00:39:05,925 Eine Waffe ist nur ein Werkzeug. Es ist wie... 621 00:39:06,093 --> 00:39:07,886 irgendein anderes Werkzeug. 622 00:39:08,054 --> 00:39:10,263 - Ein Werkzeug zum Töten von Menschen. 623 00:39:10,431 --> 00:39:13,266 - Nein, es kommt nur darauf an, was man damit macht. - Nun ja. 624 00:39:13,434 --> 00:39:16,686 - Aber wenn ein Mann meinen Laden betritt - Oh! 625 00:39:16,854 --> 00:39:18,355 Er könnte mich töten! - Schaufel könnte dich töten. 626 00:39:18,522 --> 00:39:20,357 Er könnte dir damit auf den Kopf schlagen. 627 00:39:20,524 --> 00:39:22,442 - Oder dich stoßen. - Das kann man über alles sagen. 628 00:39:22,610 --> 00:39:25,070 Sogar etwa einen Stein. - Aber niemand kommt jemals mit einem Stein herein. 629 00:39:25,237 --> 00:39:26,738 Außerdem ist ein Stein kein Werkzeug. 630 00:39:26,906 --> 00:39:29,074 - Sagen Sie das den Indern. Sie haben Steine ​​als Werkzeuge benutzt 631 00:39:29,241 --> 00:39:30,742 jahrelang. - Ja, du könntest jemanden zerschlagen 632 00:39:30,910 --> 00:39:32,994 im Gesicht mit einem Stein. - Oder jemanden stoßen. 633 00:39:33,162 --> 00:39:35,288 - Man kann niemanden mit einem Stein erstechen. - Sag es den Indern. 634 00:39:35,456 --> 00:39:37,624 Sie haben mit Steinen auf Menschen eingestochen jahrelang. 635 00:39:37,792 --> 00:39:41,294 - Wie wäre es mit einem Seil? Jemanden schlagen und stechen 636 00:39:41,462 --> 00:39:43,671 Mit einem Seil würde es nichts bringen. - Seien Sie nicht so sicher. 637 00:39:43,839 --> 00:39:45,423 - Du könntest jemanden erwürgen mit einem Seil. 638 00:39:45,591 --> 00:39:48,718 - Du könntest es nehmen und reiben über das Auge von jemandem, stark drückend. 639 00:39:55,059 --> 00:39:56,810 - Ähm. 640 00:39:56,977 --> 00:39:58,812 Erzähl mir etwas. 641 00:39:58,979 --> 00:40:03,441 Ist dieses ganze Land verrückt, Oder ist es nur diese Stadt? 642 00:40:03,609 --> 00:40:05,151 - Scheint, Sie haben eine ziemliche Geschichte. - Oh. 643 00:40:05,319 --> 00:40:07,987 Oh, ich verstehe. Du bist gekommen, um mich aus der Stadt zu vertreiben. 644 00:40:08,155 --> 00:40:09,364 - Mm. 645 00:40:09,532 --> 00:40:11,324 - Sie haben keine Gesetze gebrochen in diesem Land. 646 00:40:11,492 --> 00:40:12,909 Und soweit wir wissen, 647 00:40:13,077 --> 00:40:15,787 Es liegen keine Auslieferungsbefehle vor Ich suche nach deiner Verhaftung. 648 00:40:15,955 --> 00:40:19,332 - Also kann ich meinen Geschäften nachgehen? - Was das betrifft... 649 00:40:19,500 --> 00:40:22,544 Showdown mit Jack Alle reden darüber, 650 00:40:22,711 --> 00:40:24,796 Du weißt es am besten Es gibt keine Duellgesetze 651 00:40:24,964 --> 00:40:26,881 in diesem Land. Wir nennen es Mord. 652 00:40:30,678 --> 00:40:33,012 Wage es nicht, ihr überhaupt wehzutun, Herr Κid. 653 00:40:34,682 --> 00:40:37,517 „Abend! Die Gesellschaft veranstaltet am Samstag einen Tanz 654 00:40:37,685 --> 00:40:39,686 um den neuen Provinzial willkommen zu heißen Polizei in die Gegend. 655 00:40:39,854 --> 00:40:43,356 Gelegenheit, das zu tragen wieder ein wunderschönes blaues Kleid, Miss Taylor. 656 00:40:43,524 --> 00:40:46,067 - Das ist so süß Daran erinnerst du dich, Jonathan! 657 00:40:46,235 --> 00:40:47,569 - Nun ja, das vergisst man nicht. 658 00:40:47,736 --> 00:40:49,404 - Nun, vielen Dank, Korporal. 659 00:40:49,572 --> 00:40:53,408 Ich werde auf jeden Fall versuchen, dabei zu sein. - Okay. 660 00:40:53,576 --> 00:40:56,369 Ah! - Was sagst du dazu, Scherstift? 661 00:40:58,122 --> 00:41:00,874 Kannst du tanzen? - Oh. Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen, Ma'am, 662 00:41:01,041 --> 00:41:04,169 aber ich habe es vor bis dahin eine bezaubernde Erinnerung sein. 663 00:41:04,336 --> 00:41:05,837 - Ich hoffe, wir sehen uns am Samstag. 664 00:41:06,005 --> 00:41:08,214 Alle sind willkommen. 665 00:41:08,382 --> 00:41:09,549 Herr. 666 00:41:43,083 --> 00:41:44,834 - Nur... 667 00:41:45,002 --> 00:41:46,586 Antwort... 668 00:41:46,754 --> 00:41:49,631 Frage! Ihn gesehen?! 669 00:41:49,798 --> 00:41:51,090 Ihn gesehen?! 670 00:41:51,258 --> 00:41:53,718 - Finden Sie das ablenkend? 671 00:41:53,886 --> 00:41:55,929 - Ja! - Das weiß ich. 672 00:41:57,598 --> 00:41:59,432 ich tat. 673 00:41:59,600 --> 00:42:01,601 Lassen Sie mich das jetzt erklären. 674 00:42:03,812 --> 00:42:06,397 Wir sind Geschäftsleute. 675 00:42:06,565 --> 00:42:07,857 Wir fangen böse Männer. 676 00:42:08,025 --> 00:42:10,443 Und wir werden für unsere Bemühungen bezahlt. 677 00:42:10,611 --> 00:42:12,320 Insbesondere dieser Mann 678 00:42:12,488 --> 00:42:15,448 ist eine beträchtliche Summe wert zu unserem Unternehmen. 679 00:42:15,616 --> 00:42:17,992 Ich werde dich noch einmal fragen. 680 00:42:18,160 --> 00:42:20,495 Hast du diesen Mann gesehen? 681 00:42:20,663 --> 00:42:23,706 - Er sagt, wir sehen niemanden! 682 00:42:23,874 --> 00:42:25,124 Niemand! 683 00:42:25,292 --> 00:42:27,794 Niemand, niemand... 684 00:42:33,300 --> 00:42:34,676 Sie hat. 685 00:42:34,843 --> 00:42:37,011 Hol sie dir. 686 00:42:42,393 --> 00:42:46,980 - Oh ja, Cutler ist uns auf der Spur. Ich kann ihn fühlen. 687 00:42:47,147 --> 00:42:48,648 Wir müssen den Kurs ändern. 688 00:42:48,816 --> 00:42:52,694 Alles klar, hier ist der Plan. 689 00:42:52,861 --> 00:42:55,154 Wir fahren nach Osten... 690 00:42:55,322 --> 00:42:57,740 und dann nach Süden. 691 00:42:57,908 --> 00:43:01,494 Als Cutler die Witterung aufnimmt, was er tun wird, 692 00:43:01,662 --> 00:43:03,329 Er wird im Nordwesten beginnen. 693 00:43:03,497 --> 00:43:05,164 Er fegt immer nach Nordwesten. Warum? 694 00:43:05,332 --> 00:43:08,751 Weil er dumm ist und er ist vorhersehbar und, nun ja... 695 00:43:08,919 --> 00:43:11,296 Seitdem ich ihm das Ohr abgeschossen habe, 696 00:43:11,463 --> 00:43:14,340 Er ist irgendwie... er neigt sich irgendwie nach links. 697 00:43:16,552 --> 00:43:17,719 Was? 698 00:43:40,284 --> 00:43:42,702 Gut gut, gut gut. 699 00:43:44,079 --> 00:43:46,956 Wir bleiben einfach... nur ein Bisschen länger, 700 00:43:47,124 --> 00:43:49,334 aber es muss gesagt werden... 701 00:43:49,501 --> 00:43:53,671 Es muss gesagt werden: Leim, dass du sehr weich wirst. 702 00:43:53,839 --> 00:43:55,923 Ich meine, sehr, sehr weich. Ja. 703 00:44:05,726 --> 00:44:07,268 Weißt du, nichts sollte mich überraschen hier in der Gegend, 704 00:44:07,436 --> 00:44:10,021 aber das ist ein, äh... eigenartiger Barsch 705 00:44:10,189 --> 00:44:12,899 worauf man sich einlassen kann der Abendkaffee. 706 00:44:15,486 --> 00:44:16,569 Ah. 707 00:44:18,489 --> 00:44:19,864 Geht es dir gut? 708 00:44:24,787 --> 00:44:26,287 Also... 709 00:44:31,710 --> 00:44:33,086 ... es ist ein schöner Ort. 710 00:44:34,296 --> 00:44:35,505 - Ich fühle mich hier oben sicher. 711 00:44:35,673 --> 00:44:37,924 Da bin ich hergekommen als Stewart betrunken war. 712 00:44:38,092 --> 00:44:40,718 Ja. Ja, dieser Teil stimmte. 713 00:44:40,886 --> 00:44:42,303 - Oh. 714 00:44:45,599 --> 00:44:50,103 - Und als er richtig gemein wurde, Ich würde einfach die Leiter hochziehen und warten. 715 00:44:50,270 --> 00:44:53,231 Er wäre zu betrunken um mir nachzuklettern. 716 00:44:53,899 --> 00:44:57,026 In den Monaten bevor er endgültig ging... 717 00:44:57,194 --> 00:45:00,697 ... würde er sagen dass ich die Mühe nicht einmal wert war. 718 00:45:01,281 --> 00:45:03,116 Gefällt Ihnen das? 719 00:45:03,283 --> 00:45:07,370 Es lohnt sich nicht einmal, ihn zu besiegen. 720 00:45:18,924 --> 00:45:21,342 Was Jack im Schulhaus gesagt hat... 721 00:45:23,178 --> 00:45:25,638 Nun, hatte er recht mit dir? 722 00:45:27,766 --> 00:45:29,767 Wollen Sie getötet werden? 723 00:45:41,530 --> 00:45:45,408 - Was würde man anziehen? zu einem Northwest Mounted Shindig? 724 00:45:57,463 --> 00:45:59,630 Oh... 725 00:46:02,176 --> 00:46:03,551 Sie sehen... 726 00:46:03,719 --> 00:46:05,553 Du siehst sehr... 727 00:46:09,933 --> 00:46:11,309 Der Wagen ist fertig. 728 00:46:17,733 --> 00:46:19,358 - Du siehst selbst ziemlich vorzeigbar aus. 729 00:46:19,526 --> 00:46:22,570 Aber es hat mir sehr gut gefallen des orientalischen Looks. 730 00:46:22,738 --> 00:46:24,405 - Nun, danke. 731 00:46:24,573 --> 00:46:29,202 Ich musste eine ganze Kiste Schnecken essen bevor Carl mir das leihen würde. 732 00:46:29,369 --> 00:46:32,163 - Ich weiß nicht, ob mich das ausmacht geschmeichelt oder alarmiert. 733 00:47:02,653 --> 00:47:04,320 - Whoo! 734 00:47:13,372 --> 00:47:15,039 - Ah! 735 00:47:16,834 --> 00:47:18,084 - Entschuldigung. 736 00:47:18,252 --> 00:47:19,460 Entschuldigung. 737 00:47:19,628 --> 00:47:21,295 - Whoa! 738 00:47:22,422 --> 00:47:24,257 - Es gehört meinem Vater. 739 00:47:27,177 --> 00:47:28,427 Hm. 740 00:47:30,430 --> 00:47:32,098 „Guten Abend, Miss Taylor. - Ah! 741 00:47:32,266 --> 00:47:34,392 - Ich freue mich sehr, dass Sie dabei sein konnten. 742 00:47:34,560 --> 00:47:37,395 - Danke für die Einladung, Jonathan. 743 00:47:39,273 --> 00:47:40,439 - Uns? 744 00:47:40,607 --> 00:47:42,108 - - Ah, General. - Whoo! 745 00:47:42,276 --> 00:47:45,611 - Oh, äh, hallo, Sean. 746 00:47:46,864 --> 00:47:48,447 Schön, dass du kommen konntest. 747 00:47:50,868 --> 00:47:54,328 - Siehst du nicht richtig königlich aus? Wissen Sie, es ist eine besondere Art von Menschen 748 00:47:54,496 --> 00:47:56,747 Wer kann so ein Outfit tragen? - Huh. 749 00:47:56,915 --> 00:47:59,500 - Also, Corporal, tat... 750 00:47:59,668 --> 00:48:01,919 willst du es mir zeigen die Tanzfläche? 751 00:48:03,672 --> 00:48:06,048 - Es ist ein altes Sprichwort, aber trotzdem wahr: 752 00:48:06,216 --> 00:48:08,301 Du tanzt mit dem, der dich hergebracht hat. 753 00:48:08,468 --> 00:48:10,219 Also, ihr zwei, bitte, 754 00:48:10,387 --> 00:48:13,431 seid meine Gäste. Wir unterhalten uns später. 755 00:48:58,602 --> 00:49:00,519 - Hallo, Eatrice! Hallo, Larry! 756 00:49:00,687 --> 00:49:02,396 - Oh, grüß dich, Jane. Sean. 757 00:49:02,564 --> 00:49:05,232 Wow, seid ihr zwei nicht ein echter Hingucker? 758 00:49:05,400 --> 00:49:07,902 - Ich freue mich sehr, Sie beide zu sehen. 759 00:49:08,070 --> 00:49:10,196 - Das ist alles, was ich tun kann, um ihn loszureißen 760 00:49:10,364 --> 00:49:12,365 von diesem verdammten Baumstumpf. 761 00:49:12,532 --> 00:49:13,908 - Hey, Amerikaner. 762 00:49:15,535 --> 00:49:17,203 - Oh, ich sehe, du hast deinen Kuchen mitgebracht. 763 00:49:24,336 --> 00:49:25,711 - Bist du bewaffnet? 764 00:49:27,339 --> 00:49:29,090 - Ich habe Kuchen. 765 00:49:29,257 --> 00:49:31,884 - Weil du weißt, dass es gegen das Gesetz ist für einen Ausländer 766 00:49:32,052 --> 00:49:34,261 eine Waffe tragen in den Militärposten Ihrer Majestät. 767 00:49:34,429 --> 00:49:36,764 - Ja, das habe ich gehört. Hey, whoa, pass auf die Keule auf. 768 00:49:36,932 --> 00:49:39,058 - Keine Waffe. - Sie wissen, was wir tun 769 00:49:39,226 --> 00:49:41,435 zu Mördern Wer reitet in unser Land? 770 00:49:41,603 --> 00:49:44,397 - Ich habe nie einen Mord begangen gegen niemanden. 771 00:49:48,902 --> 00:49:51,904 - Ich dachte, ihr seid Kanadier sollten höflich sein. 772 00:49:53,615 --> 00:49:54,865 - Ah! 773 00:50:00,831 --> 00:50:02,873 - Zehn Hütte! 774 00:50:03,041 --> 00:50:04,792 - Oh. 775 00:50:04,960 --> 00:50:06,752 Hallo, General. 776 00:50:08,005 --> 00:50:10,548 - Was ist hier passiert? 777 00:50:10,716 --> 00:50:13,467 - Nur eine kleine Nordwest-Warnung An unseren Gast... Sir. 778 00:50:13,635 --> 00:50:16,637 - Warnung? Dieser Mann unterliegt hier keiner rechtlichen Einschränkung. 779 00:50:16,805 --> 00:50:18,472 - Corporal, er ist der Montana-Kid. 780 00:50:18,640 --> 00:50:20,516 Ich schicke seinem Typ eine klare Botschaft... 781 00:50:20,684 --> 00:50:22,518 782 00:50:24,146 --> 00:50:25,646 - Nicht auf meiner Uhr. 783 00:50:27,065 --> 00:50:28,733 - Es geht nicht nur um Regeln, Jonathan. 784 00:50:28,900 --> 00:50:30,860 Warum machen Sie nicht einen Querverweis? das Truppenmanifest oder... 785 00:50:31,028 --> 00:50:32,278 etwas? 786 00:50:34,114 --> 00:50:36,991 - Mr. Lafferty, würden Sie gerne? eine formelle Beschwerde einzureichen 787 00:50:37,159 --> 00:50:39,243 gegen Constable Hughes? Ich würde mich freuen 788 00:50:39,411 --> 00:50:41,078 als Ihr Zeuge eine Aussage abgeben. 789 00:50:41,246 --> 00:50:45,666 - - Nein. Das Einzige, was ich möchte - Er schlägt wie ein Mädchen. 790 00:50:47,544 --> 00:50:48,544 - Dann, 791 00:50:48,712 --> 00:50:51,213 dieser unglückliche Vorfall... 792 00:50:51,381 --> 00:50:53,090 ist geschlossen. 793 00:50:56,970 --> 00:51:00,014 Und jetzt nimm den Kuchen. 794 00:51:00,182 --> 00:51:01,515 - Oh! 795 00:51:03,226 --> 00:51:05,436 - Korporal? 796 00:51:05,604 --> 00:51:08,022 Allgemein? Jonathan, komm her. 797 00:51:11,359 --> 00:51:14,528 - Im Namen des Superintendenten und alle Offiziere unter seinem Kommando, 798 00:51:14,696 --> 00:51:16,030 Ich möchte mich entschuldigen-- 799 00:51:16,198 --> 00:51:18,532 - Ich brauche hier deine Hilfe, Jonathan. 800 00:51:18,700 --> 00:51:21,077 Würdest du, äh... für mich übernehmen? 801 00:51:21,244 --> 00:51:24,705 Ich fürchte, dass Mrs. Taylor hier ist werde reichlich enttäuscht sein. 802 00:51:24,873 --> 00:51:27,541 Ich habe mir das Knie hochgeschleudert ein wenig, äh... 803 00:51:27,709 --> 00:51:30,961 Tanzstunde im Freien. 804 00:51:31,129 --> 00:51:32,588 - J-ja. 805 00:51:32,756 --> 00:51:33,964 Äh, ja. 806 00:51:34,132 --> 00:51:36,383 Es wäre meine Ehre und mein Privileg. 807 00:51:38,136 --> 00:51:40,429 - Mm... Mm, Laudanum. 808 00:51:40,597 --> 00:51:41,806 - Ma'am. 809 00:53:01,094 --> 00:53:03,637 - Tsk. „Guten Abend, Jack. 810 00:53:03,805 --> 00:53:05,222 - 'Abend. 811 00:53:07,601 --> 00:53:10,352 Wie läuft die Reparatur ab? auf diesem alten Patterson? 812 00:53:10,520 --> 00:53:12,646 - Es läuft ganz gut, Jack. 813 00:53:16,443 --> 00:53:17,526 - Hmm. 814 00:53:33,293 --> 00:53:36,921 - Das war der größte Spaß, den ich je hatte 815 00:53:37,088 --> 00:53:40,007 in einem langen, langen, langen, langen ... 816 00:53:40,175 --> 00:53:41,383 ... Zeit. 817 00:53:41,551 --> 00:53:43,761 Wissen Sie, Sie suchen ziemlich rüstig 818 00:53:43,929 --> 00:53:46,222 für jemanden mit einem... angeschlagenes Bein. 819 00:53:46,389 --> 00:53:48,390 - Hmm. 820 00:53:48,558 --> 00:53:49,975 Oh. 821 00:53:58,985 --> 00:54:01,946 - Wissen Sie, was Sie dort getan haben war sehr nett. 822 00:54:04,199 --> 00:54:06,617 Manche würden vielleicht sogar sagen... 823 00:54:06,785 --> 00:54:08,410 es war edel. 824 00:54:13,583 --> 00:54:15,417 - Schon wieder, l, äh... 825 00:54:17,003 --> 00:54:20,422 ... ich möchte dir danken dass du mich zu deinem Stampfen eingeladen hast. 826 00:54:21,800 --> 00:54:24,051 Ich sollte mich um das Pferd kümmern. 827 00:54:27,597 --> 00:54:29,390 - Du bist unbewaffnet, 828 00:54:29,557 --> 00:54:31,308 Montana Κid. 829 00:54:31,476 --> 00:54:32,851 - Ähm. Jane... 830 00:54:34,271 --> 00:54:36,855 ... du willst damit nicht anfangen. - Ja, das tue ich. 831 00:54:38,858 --> 00:54:41,485 Ich denke, es ist das Beste, wenn du nachgibst, 832 00:54:41,653 --> 00:54:43,279 und nimm es... 833 00:54:43,446 --> 00:54:45,072 wie ein Mann. 834 00:55:40,503 --> 00:55:41,962 - Ah... guten Tag, Sean. 835 00:55:42,130 --> 00:55:45,382 - Versuchst du wirklich loszuwerden? Von diesem großen alten Biest, 836 00:55:45,550 --> 00:55:47,259 Oder weichen Sie einfach der Frau aus? 837 00:55:47,427 --> 00:55:50,346 - Ich wollte sie unbedingt loswerden. 838 00:55:50,513 --> 00:55:52,306 Der Baumstumpf, meine ich. - Oh. 839 00:55:53,516 --> 00:55:55,976 Ich denke, ich könnte es schaffen um dir dabei zu helfen. 840 00:55:56,144 --> 00:55:58,062 - Ah, danke, Sean. 841 00:55:58,229 --> 00:56:00,522 Ja... Verdammt, ja. 842 00:56:00,690 --> 00:56:02,816 Das wäre sehr dankbar. 843 00:56:28,760 --> 00:56:31,053 - Guten Morgen, Sean. - Guten Morgen'. 844 00:56:35,475 --> 00:56:37,476 - Guten Morgen, Sean. Hat gestern Abend großen Spaß gemacht. 845 00:56:37,644 --> 00:56:40,896 Aber es sieht so aus, als hätten sie deine Waffe genommen an der Festung. 846 00:56:41,064 --> 00:56:43,482 Es ist eine Schande. - Äh, nein, das haben sie tatsächlich nicht getan. 847 00:56:43,650 --> 00:56:46,443 Ich schätze, ich habe einfach vergessen, es anzuziehen. 848 00:57:21,938 --> 00:57:23,897 - Jack. 849 00:57:27,110 --> 00:57:28,735 - Huf sieht gut aus. 850 00:57:44,836 --> 00:57:46,044 „Guten Tag, Miss Alice. 851 00:57:46,212 --> 00:57:47,671 - Guten Tag, Jack. 852 00:57:58,933 --> 00:58:00,642 Wir sind, was wir tun, Sean. 853 00:58:02,812 --> 00:58:04,730 Ein Schmied schmiedet Eisen. 854 00:59:16,427 --> 00:59:18,262 - l... 855 00:59:18,429 --> 00:59:19,638 Ich habe das Abendessen gemacht. 856 00:59:19,806 --> 00:59:21,974 Ich dachte, vielleicht... Wir könnten in meiner Kabine essen. 857 00:59:23,851 --> 00:59:26,687 - Nein danke. Ich werde morgen früh rausfahren. 858 00:59:26,854 --> 00:59:27,980 - Ich dachte, vielleicht... 859 00:59:29,023 --> 00:59:30,941 ... du möchtest noch ein bisschen bleiben. 860 00:59:31,109 --> 00:59:33,443 - Du hast falsch gedacht. 861 00:59:33,611 --> 00:59:35,487 Das hat jeder hier getan. 862 01:00:25,663 --> 01:00:27,956 - Wir hatten eine Abmachung. 863 01:00:33,880 --> 01:00:35,172 Hey! 864 01:00:35,340 --> 01:00:37,591 Du bekommst deine Schießerei nach meiner Windmühle 865 01:00:37,759 --> 01:00:39,176 ist in Betrieb. 866 01:01:02,575 --> 01:01:04,201 Du sagst mir warum. 867 01:01:05,995 --> 01:01:09,498 Ich meine, warum kannst du nicht einfach... 868 01:01:09,666 --> 01:01:11,249 lassen Sie es gehen? 869 01:01:11,417 --> 01:01:13,001 - Weil ich nicht kann. 870 01:01:17,006 --> 01:01:19,049 Denn wenn ich es jetzt loslasse, dann... 871 01:01:19,217 --> 01:01:22,135 Ich hätte es sein lassen sollen als sie drei Jungs in Missouri waren 872 01:01:22,303 --> 01:01:24,304 nannte mich einen Betrüger. Und du sagst mir, 873 01:01:24,472 --> 01:01:26,515 Sie sind umsonst gestorben? 874 01:01:26,683 --> 01:01:29,518 Und wenn ich die Jungs in Missouri gehen lasse, Dann... 875 01:01:29,686 --> 01:01:33,188 Ich hätte es sein lassen sollen als dieser Mann diesen Hund verprügelte. 876 01:01:33,356 --> 01:01:36,066 Klingt das für Sie richtig? 877 01:01:36,234 --> 01:01:38,235 Fressen Sie einen hilflosen Hund? 878 01:01:42,615 --> 01:01:44,157 Wenn ich dazu in der Lage wäre 879 01:01:44,325 --> 01:01:47,285 diesen Mann gehen zu lassen Dafür, dass du diesen Köter verprügelst, 880 01:01:47,453 --> 01:01:48,829 Dann... 881 01:01:48,996 --> 01:01:51,289 ... es gibt ganz sicher keinen Grund ... 882 01:01:51,457 --> 01:01:55,502 Ich hätte nicht einfach weggehen können Als ich nach Wyoming gerufen wurde, 883 01:01:55,670 --> 01:01:58,505 oder Santa Fe und... 884 01:01:58,673 --> 01:02:00,048 zweimal in Arizona. 885 01:02:03,511 --> 01:02:05,470 Wenn ich so verdammt schlau wäre weggehen 886 01:02:05,638 --> 01:02:07,848 Als ich gerufen wurde, Dann hätte ich das nötige Kleingeld haben sollen 887 01:02:08,015 --> 01:02:10,475 meine Waffe nicht zur Selbstverteidigung zu benutzen - zweimal. 888 01:02:11,894 --> 01:02:13,937 Und wenn ich es hätte tun können 889 01:02:14,105 --> 01:02:16,440 um das zu vermeiden, dann gibt es keinen vernünftigen Grund 890 01:02:16,607 --> 01:02:19,234 Warum konnte ich das nicht tun? war gerade beim Sheriff... 891 01:02:19,402 --> 01:02:22,195 anstatt diesen Mann zu töten Das hat meinen Vater umgehauen. 892 01:02:23,698 --> 01:02:25,365 - Ich dachte, er hätte deinen Vater erschossen. 893 01:02:25,533 --> 01:02:27,617 - Schlag ihn einfach zusammen. 894 01:02:29,412 --> 01:02:32,205 Er hatte einen gebrochenen Kiefer und eine blutige Nase, aber... 895 01:02:34,792 --> 01:02:37,252 „Hat einem gewöhnlichen Dieb eine Lektion erteilt“ er sagte. 896 01:02:37,420 --> 01:02:38,795 Wie gefällt dir das? 897 01:02:42,258 --> 01:02:43,592 Gemeinsam. 898 01:02:45,011 --> 01:02:47,220 Er war alles andere als gewöhnlich. 899 01:02:50,224 --> 01:02:52,058 Er war mein Vater. 900 01:02:55,188 --> 01:02:57,606 Als ich diesen Mann erschoss... 901 01:03:00,818 --> 01:03:02,986 ... ob es Ihnen gefällt oder nicht, 902 01:03:03,154 --> 01:03:05,363 das ist mein Weg. 903 01:03:06,574 --> 01:03:08,033 Das ist es, was ich tue. 904 01:03:08,201 --> 01:03:10,660 Und ich bin, was ich tue. 905 01:03:12,622 --> 01:03:14,956 Denn es kann alles verloren gehen 906 01:03:17,376 --> 01:03:20,170 Im Handumdrehen 907 01:03:23,758 --> 01:03:28,595 Es sind die längeren Jahre Waffe an deiner Seite 908 01:03:29,597 --> 01:03:33,558 Da wartet ein Grabstein mit Ihrem Namen eingraviert 909 01:03:33,726 --> 01:03:37,479 Aber sie werden dich nie mitnehmen 910 01:03:37,647 --> 01:03:39,189 Lebendig 911 01:03:43,402 --> 01:03:48,406 Unter diesem wilden Berghimmel 912 01:04:30,658 --> 01:04:32,284 - Oh nein nein. Nein nein Nein. 913 01:04:43,504 --> 01:04:46,006 - Hallo, Sean. Deine Kleidung sieht gut aus. 914 01:04:46,173 --> 01:04:48,383 - Oh, Miss Adell, 915 01:04:48,551 --> 01:04:51,511 Ich schätze, wir suchen im Montana Κid. 916 01:04:57,101 --> 01:04:59,603 - Befestigen Sie es an Ihrem Gürtel. 917 01:04:59,770 --> 01:05:01,855 Du gehst nach Hause. - Aber... 918 01:05:02,023 --> 01:05:03,481 Warum? 919 01:05:03,649 --> 01:05:05,358 - Ich sagte, geh jetzt nach Hause. 920 01:05:05,526 --> 01:05:06,818 - In Ordnung. 921 01:05:18,414 --> 01:05:20,790 - Du hast einen tollen Job gemacht, Das gebe ich dir. 922 01:05:20,958 --> 01:05:22,667 Das war ein Chaos. 923 01:05:22,835 --> 01:05:25,545 - Stecken Sie es in Ihren Gürtel. 924 01:05:25,713 --> 01:05:27,589 Wenn du dich zurückziehst, Stecken Sie Ihren Daumen nicht in den Hammer. 925 01:05:27,757 --> 01:05:29,591 Du wirst dich umhauen. 926 01:05:29,759 --> 01:05:32,761 - Weiser Rat, aber ich glaube nicht, dass-- 927 01:05:32,929 --> 01:05:35,764 - Ich sagte, geh jetzt ins Haus!!! 928 01:05:38,225 --> 01:05:41,061 - Einfach nur gemein, du Hurensohn! 929 01:05:42,229 --> 01:05:44,022 - Ja... 930 01:05:44,190 --> 01:05:46,524 Jetzt kommst du wieder in Stimmung. 931 01:05:48,986 --> 01:05:50,862 In Ordnung... 932 01:05:51,030 --> 01:05:52,989 runterschmeißen. 933 01:05:53,991 --> 01:05:55,408 - Du wirst mich töten. 934 01:05:56,994 --> 01:05:58,787 - Ich sagte Unentschieden, Jack. 935 01:05:59,997 --> 01:06:01,414 - Nun, was ist mit Jane? 936 01:06:06,629 --> 01:06:08,880 - Schau dich um, Jack. 937 01:06:09,840 --> 01:06:13,468 Die Leute hier haben sich danach gesehnt einen Mann zu sehen, der auf der Straße erschossen wurde. 938 01:06:13,636 --> 01:06:15,261 Wir werden Sie nicht enttäuschen. Also... 939 01:06:15,429 --> 01:06:18,181 Zieh deine Waffe. 940 01:06:21,352 --> 01:06:22,894 Zieh es. 941 01:06:26,524 --> 01:06:27,774 Zieh es. 942 01:06:37,576 --> 01:06:38,910 Zeigen Sie es! 943 01:06:46,252 --> 01:06:48,253 Spannen Sie den Hammer. 944 01:06:51,340 --> 01:06:54,718 Richten Sie die Waffe, oder ich schwöre Der nächste wird dir den Kopf umhauen. 945 01:06:59,807 --> 01:07:01,683 Zieh es. 946 01:07:03,728 --> 01:07:05,520 Tu es! 947 01:07:06,981 --> 01:07:09,190 Tu es!!! - Das bin ich! 948 01:07:09,358 --> 01:07:11,359 - Ziehen Sie fester! 949 01:07:11,527 --> 01:07:13,319 - Das bin ich! Es steckt fest! 950 01:07:16,532 --> 01:07:18,575 - Gottverdammt. 951 01:07:18,743 --> 01:07:20,243 Es hat gut funktioniert 952 01:07:20,411 --> 01:07:23,079 letzte Nacht. Ich weiß nicht... 953 01:07:23,247 --> 01:07:24,581 Der kurze Hub? 954 01:07:24,749 --> 01:07:27,042 Hast du den Hammer gezogen? den ganzen Weg zurück? 955 01:07:27,209 --> 01:07:29,169 - Ja. - Vielleicht... 956 01:07:29,336 --> 01:07:32,297 Manchmal sind diese Konvertierungen, Sie werden etwas fummelig. 957 01:07:32,465 --> 01:07:35,550 Machen Sie sich ganz schön schmutzig, wissen Sie, mit... 958 01:07:36,052 --> 01:07:38,678 - Oh! - Oh, da sind wir. 959 01:07:38,846 --> 01:07:40,096 - Au. 960 01:07:40,264 --> 01:07:41,431 Oh. 961 01:07:41,599 --> 01:07:44,392 - Oh, das ist wohl ein Scherz. 962 01:07:44,560 --> 01:07:47,854 - Oh. Oh... 963 01:07:48,022 --> 01:07:51,483 Au!!! - Da ist noch mehr drin. 964 01:07:51,650 --> 01:07:53,985 Βullet fragmentiert. - Es tut mir wirklich leid, Jack. 965 01:07:54,153 --> 01:07:55,653 - Doktor! Was ist passiert?! 966 01:07:58,157 --> 01:08:00,533 Oh Gott sei Dank. Ich dachte, du... 967 01:08:04,580 --> 01:08:06,039 Du hast Jack erschossen?! 968 01:08:07,583 --> 01:08:09,876 Du Nichtsnutz, Poxy, Galle... 969 01:08:10,044 --> 01:08:11,336 - Ja... 970 01:08:11,504 --> 01:08:12,837 - ... Wieselsohn! 971 01:08:13,005 --> 01:08:14,964 - Whoa! 972 01:08:15,132 --> 01:08:16,758 - Hey! Nur... Hey... 973 01:08:16,926 --> 01:08:19,219 Stoppen. Stoppen. Hör auf. Hör auf. 974 01:08:19,386 --> 01:08:20,720 Das war ein Unfall. 975 01:08:20,888 --> 01:08:22,263 - Ein Unfall? - Ja. 976 01:08:22,431 --> 01:08:23,848 - Oh Gott sei Dank. 977 01:08:24,016 --> 01:08:26,893 - Oh ja, stellen Sie sich meine Erleichterung vor darüber, in den Arsch geschossen zu werden – 978 01:08:27,061 --> 01:08:29,229 ausversehen! 979 01:08:29,396 --> 01:08:32,065 - Warten Sie eine Minute. Damit sind Sie mit Jack einverstanden. 980 01:08:32,233 --> 01:08:33,775 Code-of-the-West-weise. 981 01:08:33,943 --> 01:08:36,486 - Mm, das nehme ich an. 982 01:08:36,654 --> 01:08:40,073 - Suppo... Du meinst?! Du hast mich erschossen, ahhh!!! 983 01:08:43,494 --> 01:08:45,078 - Was? 984 01:08:45,246 --> 01:08:46,621 Was ist es? 985 01:08:46,789 --> 01:08:48,248 - Pferde und Waffen. 986 01:08:48,415 --> 01:08:50,041 Das ist schlecht. - Wer ist es? 987 01:08:50,209 --> 01:08:51,543 Kennst du sie? 988 01:08:51,710 --> 01:08:54,671 - Βen Cutler, Kopfgeldjäger, Mörder, hartnäckiger Bastard. 989 01:08:54,839 --> 01:08:59,134 Es wundert mich, dass Sie nichts über ihn gelesen haben im Canadian Monthly. 990 01:08:59,301 --> 01:09:01,511 - Es sind vier davon, du verdammter Idiot. Bist du so gut? 991 01:09:01,679 --> 01:09:04,222 - Ich weiß es nicht.. - - Laufen. 992 01:09:04,390 --> 01:09:06,808 Ich möchte, dass du gehst. Bitte. 993 01:09:06,976 --> 01:09:09,185 Bitte. 994 01:09:16,569 --> 01:09:19,445 - Okay. Gib mir 1 5 Minuten und schicke sie in die gleiche Richtung. 995 01:09:19,613 --> 01:09:21,573 Ich werde sie so weit hier rausführen, sie werden nicht zurückkommen. 996 01:09:21,740 --> 01:09:23,366 Und verlasse dieses Haus nicht. 997 01:09:46,390 --> 01:09:49,475 Komm schon, du taubes Maultier. Ich mache das Klicken. 998 01:09:49,643 --> 01:09:51,936 Aufleuchten. 999 01:10:05,242 --> 01:10:07,285 - Sie lügen. 1000 01:10:07,453 --> 01:10:10,330 Montana Κid wurde gesehen trägt chinesische Kleidung. 1001 01:10:10,497 --> 01:10:12,832 - Raus hier, ihr beide! 1002 01:10:13,000 --> 01:10:14,792 Er ist in Ordnung, Βen. 1003 01:10:14,960 --> 01:10:17,212 Der Name steht in diesem Buch. 1004 01:10:17,379 --> 01:10:18,796 - In Ordnung... 1005 01:10:23,427 --> 01:10:24,928 Keine Lügen mehr. 1006 01:10:25,095 --> 01:10:27,513 Wo ist er? 1007 01:10:27,681 --> 01:10:30,099 - Gehen... - Wo ist er?! 1008 01:10:30,267 --> 01:10:33,186 Spuck es aus! 1009 01:10:36,607 --> 01:10:38,066 - Jane! D-nicht! 1010 01:11:07,554 --> 01:11:09,138 - Wir sind Geschäftsleute. 1011 01:11:09,306 --> 01:11:11,349 Und ich werde es nicht ertragen... 1012 01:11:13,602 --> 01:11:15,812 ... von irgendjemandem zielstrebig 1013 01:11:15,980 --> 01:11:17,981 Untergrabung unseres Vorhabens. 1014 01:11:20,609 --> 01:11:22,568 Also fange ich mit dem Chinesen an. 1015 01:11:22,736 --> 01:11:24,737 Wenn ich keine Befriedigung bekomme, 1016 01:11:24,905 --> 01:11:28,074 wir werden unseren Weg gehen durch seine Familie, 1017 01:11:28,242 --> 01:11:30,618 eins nach dem anderen, bis ich es tue. 1018 01:11:30,786 --> 01:11:32,745 Die Frage ist klar. 1019 01:11:35,165 --> 01:11:36,749 Wo ist der Montana Kid? 1020 01:11:39,586 --> 01:11:41,879 Mach es. 1021 01:11:42,798 --> 01:11:44,424 - Jeder berührt diesen Stuhl, 1022 01:11:44,591 --> 01:11:47,135 und ich schieße dir eine Kugel in dein anderes Ohr! 1023 01:11:52,975 --> 01:11:54,475 - Beruhigen Sie sich, Ma'am. 1024 01:12:02,609 --> 01:12:04,944 - Er ist schon lange weg. Vor Tagen. 1025 01:12:06,405 --> 01:12:08,698 Warum gehst du nicht zurück? Woher kommst du? 1026 01:12:15,456 --> 01:12:17,332 - Sie lügt. Lehne den Stuhl. 1027 01:12:18,417 --> 01:12:20,418 - Nicht! 1028 01:12:26,008 --> 01:12:27,508 - Ich zähle vier, dann. 1029 01:12:33,640 --> 01:12:35,183 - Du willst Schießereien?! 1030 01:12:38,145 --> 01:12:40,355 Ist es das, was du willst?! 1031 01:12:40,522 --> 01:12:43,691 Ich werde diese Stadt ausbluten lassen bis ich ihn finde! 1032 01:13:16,475 --> 01:13:17,850 - Ach nein. 1033 01:13:18,018 --> 01:13:19,477 - Βen! 1034 01:13:27,444 --> 01:13:29,153 - Nicht mehr. 1035 01:13:29,321 --> 01:13:31,197 Es endet hier. 1036 01:13:33,033 --> 01:13:35,910 Doc, Jane, alle – Legt eure Waffen nieder. 1037 01:13:36,078 --> 01:13:38,704 - Wir können das schaffen! 1038 01:13:38,872 --> 01:13:40,498 - Es wird kein Töten mehr geben. 1039 01:13:42,167 --> 01:13:44,210 Kein einziger Schuss. 1040 01:13:46,797 --> 01:13:48,506 Ich gehe mit dir. 1041 01:13:48,674 --> 01:13:52,385 - Das können wir nicht zulassen, Sean. - Ja, du kannst. 1042 01:13:54,596 --> 01:13:56,889 Ich bin lange genug gelaufen. 1043 01:13:57,057 --> 01:13:59,725 Ich habe genug Blutvergießen gesehen auf meinem Konto. 1044 01:13:59,893 --> 01:14:03,104 Sagt euren Jungs: Dann sind wir fertig. 1045 01:14:03,272 --> 01:14:04,313 Fertig mit dem Schießen. 1046 01:14:04,481 --> 01:14:08,109 Ich komme mit dir. - Das ist ein Trick. 1047 01:14:17,661 --> 01:14:19,370 - Holt die Fußfesseln. 1048 01:14:25,711 --> 01:14:26,919 - Doktor? 1049 01:14:27,087 --> 01:14:29,255 - Nun, Jane, er... er will gehen, was? 1050 01:14:31,467 --> 01:14:34,635 - Alles klar. Bei drei, Jeder senkt seine Waffen. 1051 01:14:35,637 --> 01:14:36,971 Eins... 1052 01:14:43,061 --> 01:14:44,103 ... zwei... 1053 01:14:58,160 --> 01:14:59,076 ... drei. 1054 01:15:00,496 --> 01:15:01,913 - Whoa! 1055 01:15:02,956 --> 01:15:04,582 Wow! Feuer einstellen! 1056 01:15:04,750 --> 01:15:07,335 Whoa, whoa, whoa, whoa! Stoppen! 1057 01:15:07,503 --> 01:15:09,504 Feuer einstellen, sagte ich! 1058 01:15:09,671 --> 01:15:11,714 Feuer einstellen! 1059 01:15:11,882 --> 01:15:13,841 Halte es! Feuer einstellen! 1060 01:15:14,968 --> 01:15:17,595 Drei! Ich sagte drei! 1061 01:15:24,978 --> 01:15:26,521 Nein nein Nein! 1062 01:15:26,688 --> 01:15:28,648 Runter runter! 1063 01:15:42,788 --> 01:15:45,665 - Herumgehen! Stell dich hinter ihn! 1064 01:15:47,417 --> 01:15:49,335 - Ratten. Sean! 1065 01:15:57,010 --> 01:15:58,052 - Entschuldigung! 1066 01:15:59,638 --> 01:16:01,430 - Da kommt er! 1067 01:16:09,856 --> 01:16:11,482 - Oh! Verdammt! 1068 01:16:15,070 --> 01:16:16,445 - Opa! 1069 01:16:19,533 --> 01:16:21,367 Sean!!! 1070 01:16:58,780 --> 01:17:01,407 - Bleib zurück. 1071 01:17:04,578 --> 01:17:06,537 - Einfach... halte es! 1072 01:17:08,749 --> 01:17:12,710 Ich habe hier erhebliche Anstrengungen unternommen um heute jegliches Töten zu verhindern. 1073 01:17:12,878 --> 01:17:16,589 Ja, wir machen das schon zu lange. Zehn Jahre – zu lang. 1074 01:17:16,757 --> 01:17:18,633 Ich jage dich, du jagst mich, 1075 01:17:18,800 --> 01:17:20,509 und, nun ja, ich... 1076 01:17:21,887 --> 01:17:24,722 ... schieß dir ins Ohr fast deinen Kopf abwaschen. 1077 01:17:24,890 --> 01:17:27,808 - Ich bin entstellt! - Ja, ich... ich weiß. Es tut mir leid. 1078 01:17:27,976 --> 01:17:29,894 Aber wissen Sie, was getan ist, ist getan. Genug ist genug. 1079 01:17:30,062 --> 01:17:32,563 Außer wenn du sie tötest, 1080 01:17:32,731 --> 01:17:34,774 Du weißt es verdammt gut Ich werde dich erschießen. 1081 01:17:34,941 --> 01:17:38,361 Und ich... ich will es wirklich nicht dazu kommen. 1082 01:17:39,738 --> 01:17:42,156 Äh... weißt du, ich... 1083 01:17:42,324 --> 01:17:44,784 Ich versuche ... mich zu ändern, 1084 01:17:44,951 --> 01:17:47,912 das nicht zu tun... die Dinge, die ich früher getan habe 1085 01:17:48,080 --> 01:17:50,998 so wie ich es gemacht habe und zu versuchen und... 1086 01:17:51,166 --> 01:17:53,834 Verwandle dich in diese Person dass ich... 1087 01:17:54,002 --> 01:17:55,378 - Was?! 1088 01:17:58,090 --> 01:17:59,715 - Vergiss es. 1089 01:18:04,680 --> 01:18:06,180 Es ist kompliziert. 1090 01:18:09,685 --> 01:18:11,644 Und du... 1091 01:18:14,314 --> 01:18:17,650 Du drückst den Abzug, und du wirst beten, dass du es nie getan hast. 1092 01:18:17,818 --> 01:18:20,569 Töte einen Mann nichts, was man rückgängig machen kann. 1093 01:18:20,737 --> 01:18:22,113 Es wird dich auffressen. 1094 01:18:22,280 --> 01:18:25,324 Bis du alles daran hasst dieser eine Moment in der Zeit. 1095 01:18:26,910 --> 01:18:28,536 Mich eingeschlossen. 1096 01:18:29,788 --> 01:18:31,706 Damit könnte ich nicht leben. 1097 01:18:33,500 --> 01:18:34,875 Also bitte... 1098 01:18:56,648 --> 01:18:59,150 - Du bist die Kugel nicht wert. - Oh, ho-ho. 1099 01:18:59,317 --> 01:19:02,403 Sie ist auf jeden Fall eine Kugel wert. - Hey! 1100 01:19:02,571 --> 01:19:05,406 - Nein, das meinte ich nicht so-- - Du hingegen, 1101 01:19:05,574 --> 01:19:07,450 sind 4.000 Tote oder Lebende wert! 1102 01:19:07,617 --> 01:19:10,619 Diesmal halte ich es für klug... 1103 01:19:11,872 --> 01:19:13,289 ... tot zu werden. 1104 01:19:13,457 --> 01:19:16,542 Oh! Weihnachtsplätzchen! 1105 01:19:16,710 --> 01:19:19,378 - Glaubst du, wir sind jetzt im Reinen?! 1106 01:19:21,131 --> 01:19:23,132 - Ja. Ja, das denke ich. 1107 01:19:23,717 --> 01:19:25,009 - Gut. 1108 01:19:25,177 --> 01:19:28,345 Jetzt können Sie mit dem Flicken fertig werden mein whatchamacallit. 1109 01:19:28,513 --> 01:19:30,473 - Gesäßmuskel. - Verdammt richtig. Aufleuchten. 1110 01:19:40,192 --> 01:19:41,776 - Hä? 1111 01:19:43,361 --> 01:19:44,987 Ah, die Schießerei? 1112 01:19:45,155 --> 01:19:47,406 Du hattest die Schießerei! 1113 01:19:47,574 --> 01:19:49,074 Ah nein! Würdest du...? 1114 01:19:49,242 --> 01:19:51,577 Ich habe es verpasst! Ich habe es verpasst! 1115 01:19:51,745 --> 01:19:53,621 Sohn einer...! 1116 01:19:57,125 --> 01:19:59,794 - Jeder von euch hat einen Ausbürgerungsbescheid 1117 01:19:59,961 --> 01:20:01,462 und eine Absichtserklärung 1118 01:20:01,630 --> 01:20:03,923 anzuklagen und festzuhalten. 1119 01:20:04,090 --> 01:20:06,175 - Schreiben von was? 1120 01:20:06,343 --> 01:20:09,553 - Das bedeutet, dass ich Sie gnädig begleiten werde deine stinkenden Häute außerhalb des Landes, 1121 01:20:09,721 --> 01:20:13,265 Und wenn du überhaupt daran denkst, zurückzukehren, zeigt Ihnen eines Ihrer Majestät... 1122 01:20:13,433 --> 01:20:14,683 hoosegows! 1123 01:20:14,851 --> 01:20:16,435 - Was ist ein Hoosegow? 1124 01:20:19,189 --> 01:20:20,564 - Den Mund halten. 1125 01:20:22,567 --> 01:20:26,237 - Hoosegow. Was zum Teufel ist ein Hoosegow? 1126 01:20:26,404 --> 01:20:27,404 - Ähm. 1127 01:20:27,572 --> 01:20:29,532 Ähem-hem-hem! Mm. 1128 01:20:48,635 --> 01:20:50,010 - Danke schön. 1129 01:21:27,799 --> 01:21:32,011 - Ich schätze, das ist der Teil, wo Du wirst zu einer bezaubernden Erinnerung. 1130 01:21:32,178 --> 01:21:33,554 - Nicht ganz. Äh... 1131 01:21:33,722 --> 01:21:36,473 Es stellt sich heraus, dass es eine ganze Menge Schulden gibt das muss befriedigt werden 1132 01:21:36,641 --> 01:21:40,477 Bevor ich das verlassen kann, äh... diese Stadt. 1133 01:21:45,692 --> 01:21:47,818 Ich schulde... 1134 01:21:47,986 --> 01:21:49,570 neun Kugeln, eine Teetasse, 1135 01:21:49,738 --> 01:21:51,030 ein Scherstift, 1136 01:21:51,197 --> 01:21:52,573 ein Fall von Schnecken, 1137 01:21:52,741 --> 01:21:54,575 eine Karotte, 1138 01:21:54,743 --> 01:21:56,493 Wäsche- und Nähservice... 1139 01:21:58,872 --> 01:22:01,582 ... vier Hufeisen, ein Porträt einer hässlichen Dame, 1140 01:22:01,750 --> 01:22:03,542 eine Tüte Katzen... 1141 01:22:03,710 --> 01:22:05,169 Warten Sie eine Minute. 1142 01:22:05,337 --> 01:22:06,879 Oh, das ist Hafer. 1143 01:22:07,047 --> 01:22:09,590 Eine Kugelentfernung aus dem Gesäßmuskel - 1144 01:22:09,758 --> 01:22:12,801 Meins war kostenlos, aber anscheinend nicht Jacks - 1145 01:22:12,969 --> 01:22:15,262 und, äh... die Reparatur 1146 01:22:15,430 --> 01:22:18,432 von etwa 1 00 Einschusslöchern. 1147 01:22:18,600 --> 01:22:20,809 - Es könnte einige Zeit dauern. - Mm-hmm. 1148 01:22:20,977 --> 01:22:24,229 Ehrlich gesagt verstehe ich es nicht Wie mir die Kosten aufgebürdet wurden 1149 01:22:24,397 --> 01:22:26,565 des Scherstiftes. Es ist deine Windmühle. 1150 01:22:54,386 --> 01:22:56,011 - Ja! 1151 01:23:02,811 --> 01:23:05,062 - Bekomme ich dein Pferd noch? 1152 01:23:05,230 --> 01:23:07,648 - Was stimmt mit euch nicht? 1153 01:23:09,526 --> 01:23:12,653 Lass die Dunkelheit nicht zu 1154 01:23:12,821 --> 01:23:15,239 In deinem Kopf 1155 01:23:23,540 --> 01:23:26,959 All die Liebe, die du teilen wolltest 1156 01:23:27,127 --> 01:23:29,128 Du hast geteilt 1157 01:23:37,137 --> 01:23:39,972 All die Tränen, die wir nie hören werden 1158 01:23:43,143 --> 01:23:47,896 Und all die Träume, die verschwinden 1159 01:23:50,150 --> 01:23:53,610 Manchmal fühlt man sich so allein 1160 01:23:53,778 --> 01:23:56,155 Im Schatten des Bedauerns ... 1161 01:24:00,243 --> 01:24:02,619 Hey! 1162 01:24:02,787 --> 01:24:03,996 Klicken! Klicken! 1163 01:24:04,164 --> 01:24:06,999 Komm her zu mir, Pferd. 1164 01:24:07,167 --> 01:24:09,334 Scheiß auf dich, Pferd. ... In deinem Kopf 1165 01:24:09,502 --> 01:24:11,462 - Ein Friedensstifter. 1166 01:24:11,629 --> 01:24:13,213 Ein Equalizer. 1167 01:24:13,381 --> 01:24:15,841 Ein Witwenmacher. - Hör auf damit. 1168 01:24:16,009 --> 01:24:18,886 - Ein Friedensstifter... Ja, ein Equalizer. 1169 01:24:19,054 --> 01:24:21,513 Die... die... die... die, äh... 1170 01:24:21,681 --> 01:24:23,098 der Frauenheld. 1171 01:24:28,813 --> 01:24:31,899 - Gestern habe ich meinen Hut verloren, Das ist also verdammt noch mal nicht gut. 1172 01:24:32,067 --> 01:24:33,484 - Was zum Teufel?! 1173 01:24:33,651 --> 01:24:36,236 Ein weiterer verdammter Staubsturm! 1174 01:24:36,404 --> 01:24:39,323 - Ich würde dich gerne töten, aber ich kann dich nicht sehen! 1175 01:24:39,491 --> 01:24:42,701 - Und jeder von ihnen hat sich seine Kugel verdient aus eigenem Antrieb. 1176 01:24:44,871 --> 01:24:47,998 Ich habe das seltsam gesagt, wie mit fast einem Mars-Akzent. 1177 01:24:48,166 --> 01:24:52,795 - Das wäre ein übler Verstoß von Regel 44 des Polizistengesetzes 1178 01:24:52,962 --> 01:24:55,130 Verhalten, Hygiene und Gerätepflege. 1179 01:24:55,298 --> 01:24:57,091 - „Duftender“ Verstoß? 1180 01:24:57,258 --> 01:24:59,843 - Du willst den verdammten Showdown, oder nicht? 1181 01:25:02,097 --> 01:25:03,680 - Hmm. 1182 01:25:04,682 --> 01:25:06,266 Was waren all diese anderen Zeilen? 1183 01:25:06,434 --> 01:25:08,310 - Du könntest jemanden erwürgen mit einem Seil. 1184 01:25:08,478 --> 01:25:10,437 - Ja. Oder zieh sie in die Wüste. 1185 01:25:10,605 --> 01:25:13,232 - Mm. Binde sie an ein Bett. 1186 01:25:13,399 --> 01:25:15,025 - Scheiße! 1187 01:25:25,453 --> 01:25:29,456 ... Der ganze Schmerz Das bringt deinen Verstand durcheinander 1188 01:25:32,460 --> 01:25:34,461 Macht einem Lust 1189 01:25:34,629 --> 01:25:37,047 Ich lasse dich zurück 1190 01:25:39,092 --> 01:25:42,052 Manchmal fühlt man sich so allein... 1191 01:25:42,220 --> 01:25:44,263 - Verdammter Scheiß. 1192 01:25:44,430 --> 01:25:47,933 Das habe ich gehört, Paul. 1193 01:25:48,101 --> 01:25:49,893 - Das ist mein Weg. 1194 01:25:50,061 --> 01:25:52,396 Das ist es, was ich tue. 1195 01:25:54,566 --> 01:25:56,984 Und das ist sein Weg. Das ist es, was er tut. 1196 01:25:57,152 --> 01:25:58,735 Was er isst, scheißt er. 1197 01:25:59,821 --> 01:26:01,238 Er ist ein Pferd. 1198 01:26:01,406 --> 01:26:03,866 Ich bin ein Mann. Ich habe eine Waffe. 1199 01:26:04,033 --> 01:26:06,243 Ich mache verschiedene Dinge. Ich töte Menschen. 1200 01:26:06,411 --> 01:26:08,912 Ich scheiße auch, Aber ich mache es nicht auf die gleiche Weise. 1201 01:26:09,080 --> 01:26:12,040 Ich hebe nicht einmal etwas, ich... Habe eine Schüssel, auf der ich sitzen kann. 1202 01:26:12,208 --> 01:26:14,543 Manchmal einfach draußen auf dem Feld Da werde ich scheißen. 1203 01:26:14,711 --> 01:26:16,086 - Du hast deine Karotte verloren? 1204 01:26:18,173 --> 01:26:20,465 Du hast dein Kaninchen verloren? 1205 01:26:34,355 --> 01:26:37,816 ... Lass die Dunkelheit nicht zu 1206 01:26:37,984 --> 01:26:40,360 In deinem Kopf 1207 01:26:47,744 --> 01:27:02,758 Oh... 1208 01:27:14,354 --> 01:27:17,648 Lass die Dunkelheit nicht zu 1209 01:27:17,815 --> 01:27:20,359 In deinem Kopf 1210 01:27:27,992 --> 01:27:32,037 Alle Lieder, die du singen wolltest 1211 01:27:32,205 --> 01:27:33,789 Du machtest 1212 01:27:41,798 --> 01:27:44,841 Lass die Dunkelheit nicht zu 1213 01:27:45,009 --> 01:27:47,386 In deinem Kopf 1214 01:27:56,229 --> 01:28:00,274 All die Liebe, die du teilen wolltest 1215 01:28:00,441 --> 01:28:02,401 Du hast geteilt 1216 01:28:49,866 --> 01:28:52,784 CNST, Montreal